Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rising from Ruines исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rising from Ruines (оригинал Judas Priest)

Поднимаясь из руин (перевод akkolteus)

Drawn from years of self denying
Извлеченная из лет, проведенных в самоотрицании,
Lost in chaos before the storm
Перед бурей затерявшаяся в хаосе,
Our strength goes on prepared for mortal battle
Наша сила все еще готова к смертельной битве,
We can saddle our old scores
Мы способны управлять своими старыми обидами.
Look to the skies and challenge all of heaven
Брось взгляд наверх и вызови на бой небеса,
Resist the devil, dare to dream
Борись с дьяволом, осмеливайся мечтать,
By grace of god within our hearts eternal
С божьей помощью в наших бессмертных сердцах,
For our salvation is for everyone
Наше спасение — для всех.


We're standing as one
Мы стоим здесь все как один,
We're carrying on
Мы продолжаем
Rising from ruins
Подниматься из руин.
We're bringing the light
Мы приносим свет
Out from the night
Из глубин ночи,
Rising from ruins
Поднимаясь из руин.


We'll face our foes
Мы встретимся с противником,
So they can hear our voices
Oни могут слышать наши голоса.
The land rejoices in empathy
Земля приветствует нас и сочувствует,
This trial by fire
Это испытание на прочность,
Will build from their attrition
Мы усиливаемся от их ослабления,
It's ammunition for our enemies
Это оружие — против наших врагов.


We're standing as one
Мы стоим здесь все как один,
We're carrying on
Мы продолжаем
Rising from ruins
Подниматься из руин.
We're bringing the light
Мы приносим свет
Out from the night
Из глубин ночи,
Rising from ruins
Поднимаясь из руин.


Send in the valiant,
Пришлите храбрецов,
Fight for what you believe
Сражайся за то, во что веришь,
Then we shall overcome,
Тогда мы справимся,
Lay victory at our feet
Победа будет лежать у наших ног.


We're standing as one
Мы стоим здесь все как один,
We're carrying on
Мы продолжаем
Rising from ruins
Подниматься из руин.
We bring the light
Мы приносим свет
Out from the night
Из глубин ночи,
Rising from ruins
Поднимаясь из руин.


We're standing as one
Мы стоим здесь все как один,
We're carrying on
Мы продолжаем
Rising from ruins
Подниматься из руин.
We're bringing the light
Мы приносим свет
Out from the night
Из глубин ночи,
Rising from ruins.
Поднимаясь из руин.
Х
Качество перевода подтверждено