Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evil Fantasies исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Evil Fantasies (оригинал Judas Priest)

Порочные фантазии (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

We turn and face each other
Мы поворачиваемся лицом друг к другу,
My fingers pull your hair
Мои пальцы тянут тебя за волосы.
You wince and jerk my wrist off
Ты вздрагиваешь и отталкиваешь мое запястье,
I bite my lip and stare
Я прикусываю губу и смотрю,
Your stance at once defiant
Твоя поза сразу дерзкая,
I'm rigid to your pose
Я устойчив к твоему притворству.
You clench your teeth in anger
Ты сжимаешь зубы в гневе,
My loving swells and grows
Моя любовь увеличивается и растет.


You give me evil fantasies
Ты даришь мне порочные фантазии,
I wanna get inside your mind
Я хочу проникнуть внутрь твоей души.
Come on and live my fantasies
Продолжай и живи моими фантазиями,
I'll show you evil you can't hide
Я покажу тебе порок, который ты не скроешь.


You're dragged into my vision
Ты вовлечена в мое видение,
Trapped, serving to my need
Поймана в ловушку, служа моей нужде.
Maybe imagination
Возможно, воображение и
Is where my dark side feeds
Питает мою темную сторону.
You slide your nails down in me
Ты скользишь ногтями вниз по мне,
I raise my structure high
Я поднимаюсь высоко,
You pout, I snarl, you whimper
Ты надуваешь губы, я рычу, ты хнычешь,
And wave compassion by
И накрывает волна сочувствия


You give me evil fantasies
Ты даришь мне порочные фантазии,
I wanna get inside your mind
Я хочу проникнуть внутрь твоей души.
Come on and live my fantasies
Продолжай и живи моими фантазиями,
I'll show you evil you can't hide
Я покажу тебе порок, который ты не скроешь.


Gonna take you, gotta get through
Ты будешь моей, я должен справиться,
Gonna make you do what I want
Я заставлю тебя делать то, что я хочу.


You're dragged into my vision
Ты вовлечена в мое видение,
Trapped, serving to my need
Поймана в ловушку, служа моей нужде.
Maybe imagination
Возможно, воображение и
Is where my dark side feeds
Питает мою темную сторону.


Х
Качество перевода подтверждено