Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn in Hell исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Burn in Hell (оригинал Judas Priest)

Гори в аду (перевод NemoHoder)

Speak to me
Поговори со мной
Of those days I won't forget
О тех днях, что мне не забыть...
Your worst dreams
Твой худший кошмар
Has just returned — to pay you back
Только что вернулся, чтоб отплатить тебе!
I'm still laughing
Я всё ещё смеюсь,
There's not much else I can do
Ведь не так много я ещё могу сделать.
But one's thing's certain
Но я точно знаю одно,
I'm coming back for you
Я вернусь за тобой!


Have you got a gun
Есть ли у тебя оружие?
Do you remember well
Хорошо ли помнишь,
Who you used it on
На ком его использовал?
It's time to burn in Hell
Пришло время гореть в Аду!


Say my name
Скажи моё имя,
I can hear you whisper
Ведь я слышу твой шёпот!
Not to blame?
Не обвенять?
You are going to blister
Ты будешь мучиться!
Scream in the night
Крик в ночи,
I've been counting the days
Я считал дни...
It's so amusing
Это настолько забавно,
To see you again
Видеть тебя вновь!


Have you got a gun
Есть ли у тебя оружие?
Do you remember well
Хорошо ли помнишь,
Who d'ya use it on
На ком его использовал?
You're going to burn in Hell
Пришло время гореть в Аду!


Die
Умереть?
Why?
Зачем?
Time to pay the price
Пришло время платить цену...
Kill
Убить?
I will
Я сделаю
Have my sacrifice
Своё самопожертвование


Plead
Умоляй,
With fear
Со страхом!
I am getting near
Я приближаюсь...
Friend
Друг,
Liar
Лжец,
Time to eat some fire
Пришло время есть огонь!


Have you got a gun
Есть ли у тебя оружие?
Do you remember well
Хорошо ли помнишь,
Who d'ya use it on
На ком его использовал?
You're going to burn in Hell
Пришло время гореть в Аду!


Burn in Hell
Гори в Аду,
I can hear you whisper
Я слышу твой шёпот...
Burn in Hell
Гори в Аду,
You are going to blister
Ты будешь мучиться!


Have you got a gun
Есть ли у тебя оружие?
Do you remember well
Помнишь ли ты хорошо,
Who d'ya use it on
На ком его использовал?
You're going to burn in Hell
Пришло время гореть в Аду!


Burn in Hell
Гори в Аду,
I can hear you whisper
Я слышу твой шёпот...
Burn in Hell
Гори в Аду,
You are going to blister
Ты будешь мучиться!


Snarl like a dog
Рычи как собака,
You'll scream like a banshee
Визжи сиреной!
Stuck like a hog
Увязший, как свинья,
You're gonna love me
Ты полюбишь меня!


Burn in Hell
Гори в Аду,
I can hear you whisper
Я слышу твой шопот...
Burn in Hell
Гори в Аду,
You are going to blister
Ты будешь мучиться!
Burn in Hell
Гори в Аду,
Screaming like a banshee
Крича как сирена!
Burn in Hell
Гори в Аду,
Burn
Гори
Х
Качество перевода подтверждено