Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crossfire исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crossfire (оригинал Judas Priest)

Перекрестный огонь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Watch your own reflection read between the lines
Вглядись в собственное отражение, читай между строк,
Lost in this confusion it´s a sign of the times
Потерянный в этом беспорядке, это — знак времен.


Caught in a crossfire you gotta let go
Ты попал под перекрестный огонь и должен перестать сдерживаться,
Caught in a crossfire you gotta let go
Ты попал под перекрестный огонь и должен перестать сдерживаться.


Opium for the masses world´s gone deaf and dumb
Опиум для народа, мир стал глухим и немым,
Victims of insanity ruled by the gun
Жертвы безумия, которыми правит оружие.


Caught in a crossfire you gotta let go
Ты попал под перекрестный огонь и должен перестать сдерживаться,
Caught in a crossfire you gotta let go
Ты попал под перекрестный огонь и должен перестать сдерживаться.


Too much information messes with your mind
В твоем сознании слишком много информационной чепухи,
Pushing back the enemy blind leads the blind
Оттесняющей врага, слепой ведет слепого.
World of smoking mirrors leaves you in a daze
Мир закопченных зеркал оставляет тебя в изумлении,
Find your own solution out of the maze
Найди свой выход из лабиринта.


Swearing on the bible hypocrites and fools
Лицемеры и дураки клянутся на библии,
Losing your religion breaking all the rules
Теряешь веру, нарушая все законы.


Caught in a crossfire you gotta let go
Ты попал под перекрестный огонь и должен перестать сдерживаться,
Caught in a crossfire you gotta let go
Ты попал под перекрестный огонь и должен перестать сдерживаться.


Caught in a crossfire caught in a crossfire
Попал под перекрестный огонь, попал под перекрестный огонь,
Caught in a crossfire caught in a crossfire
Попал под перекрестный огонь, попал под перекрестный огонь.
Х
Качество перевода подтверждено