Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Ever Love Again исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I Ever Love Again (оригинал Frank Sinatra)

Если я когда-нибудь снова полюблю (перевод Алекс)

If I ever love again, it will be you
Если я когда-нибудь снова полюблю, то это будешь ты,
There will be no other one, no one but you
И не будет никого, кроме тебя.
I never want a thing to dim the past
Я не хочу, чтобы что-то омрачало прошлое,
For the love we knew must last
Ведь любовь, которая была между нами, должна длиться вечно.


If I ever thrill again, it will be you
Если я когда-нибудь снова почувствую трепет, это будет из-за тебя,
And I never will again, to someone new
И я никогда больше не полюблю кого-то ещё.
No one else's charms can fill my empty arms
Ничьи чары не смогут заполнить мои пустые объятия.
If I ever love again, it will be you
Если я когда-нибудь полюблю снова, то это будешь ты.


Cause nobody else's charms can fill my empty arms
Потому что ничьи чары не смогут заполнить мои пустые объятия.
If I ever love again, it will be only you
Если я когда-нибудь полюблю снова, то это будешь только ты...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки