Перевод текста песни Kein Mitleid исполнителя (группы) Kuhlmann

Никакого сострадания, у меня на это нет времени,

Я не чувствую сострадания, просто говорю правду.

Тот, кто украшается чужими перьями,

И рассказывает только ложь,

Тому я желаю, чтобы его совесть взбунтовалась

И мучила его до самого конца.

Кто роет яму другим,

Тот сам в неё падает,

И тогда все остальные замечают,

Какой свиньёй он является.

Никакого сострадания, у меня на это нет времени,

Я не чувствую сострадания, ты ещё не будешь освобождён.

Как тяжело прошло его детство -

Я больше не могу это слушать, -

Этот бедный мальчик не хотел ничего плохого,

Он же ни в чём не виноват.

Это всё меня бесит,

И это становится для меня слишком тяжёлым,

Пора от этого освободиться,

Сдрисни, больше не приходи сюда!

Никакого сострадания, у меня на это нет времени,

Я не чувствую сострадания, теперь ты носишь одеяние из перьев, дочерна вымазанное дёгтем.

К счастью, ты снова вспоминаешь,

Что ты же ни в чём не виноват,

Как же тяжело прошло твоё детство,

Но сострадания никто больше не проявляет.

Никакого сострадания, у меня на это нет времени,

Я не чувствую сострадания, это ведь была твоя заслуженная награда.