Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht Auch Nicht исполнителя (группы) Kuhlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht Auch Nicht (оригинал Kuhlmann)

Может быть, может быть, а может и нет (перевод Елена Догаева)

Vielleicht, vielleicht, vielleicht auch nicht [2x]
Может быть, может быть, а может и нет. [2x]


Willst Du ein braver Junge sein?
Хочешь быть хорошим мальчиком?
Vielleicht, vielleicht, vielleicht auch nicht
Может быть, может быть, а может и нет.
Mutter`s Liebling das ist fein
Мамин любимчик – это здорово!
Vielleicht, vielleicht, vielleicht auch nicht
Может быть, может быть, а может и нет.
Niemals deine Eltern stören
Никогда не беспокоить своих родителей...
Vielleicht, vielleicht, vielleicht auch nicht
Может быть, может быть, а может и нет.
Immer auf deinen Vater hören?
Всегда слушаться своего отца?


Vielleicht, vielleicht, vielleicht auch nicht! [2x]
Может быть, может быть, а может и нет! [2x]


Willst Du ein braves Mädchen sein?
Хочешь быть хорошей девочкой?
Vielleicht, vielleicht, vielleicht auch nicht
Может быть, может быть, а может и нет.
Machst den Haushalt ganz allein?
Ведешь домашнее хозяйство сама?
Vielleicht, vielleicht, vielleicht auch nicht
Может быть, может быть, а может и нет.


[2x:]
[2x:]
Vielleicht, vielleicht, vielleicht auch nicht [2x]
Может быть, может быть, а может и нет. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено