Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fühlst Du Es Jetzt исполнителя (группы) Kuhlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fühlst Du Es Jetzt (оригинал Kuhlmann)

Ты чувствуешь это сейчас?? (перевод Елена Догаева)

Bleib doch noch ein bisschen
Останься еще ненадолго!
Wer soll dich vermissen
Кто будет скучать по тебе?
Sei nicht so verbissen
Не будь таким упрямым!
Fühlst du es jetzt?
Ты чувствуешь это сейчас?


Ja, die Zeit wird dich verändern
Да, время изменит тебя,
Ob du dich wehrst oder widersetzt
Защищаешься ты или сопротивляешься.
Egal wo du bist und in welchen Ländern
Неважно, где ты находишься и в каких странах,
Deine Heimat hat dich nie vermisst
Твоя Родина никогда не скучала по тебе.


Bleib doch noch ein bisschen
Останься еще ненадолго!
Wer soll dich vermissen
Кто будет скучать по тебе?
Sei nicht so verbissen
Не будь таким упрямым!
Fühlst du es jetzt?
Ты чувствуешь это сейчас?


Nimm dir die Zeit und lass dich nieder
Дай себе время и успокойся!
Schau nach vorne und nicht zurück
Смотри вперёд, а не назад!
Gib deinem Leben eine neue Chance
Дай своей жизни новый шанс –
Das schafft Erinnerungen, die du nie vergisst
Это создаст воспоминания, которые ты никогда не забудешь!


[2x:]
[2x:]
Bleib doch noch ein bisschen
Останься еще ненадолго!
Wer soll dich vermissen
Кто будет скучать по тебе?
Sei nicht so verbissen
Не будь таким упрямым!
Fühlst du es jetzt?
Ты чувствуешь это сейчас?
Х
Качество перевода подтверждено