Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With You исполнителя (группы) Dean Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

With You (оригинал Dean Lewis)

С тобой (перевод Алекс)

Talk me down
Успокой меня,
Tell me everything's alright
Скажи, что все в порядке.
Call me back
Перезвони мне,
Say that it's all in my mind
Скажи, что всё это только в моей голове,
'Cause I'm runnin' 'round in circles, tryin' so hard to convince myself
Потому что я хожу кругами, изо всех сил пытаясь убедить себя,
That you're asleep alone in your bed
Что ты спишь одна в своей постели.
So save me from my misery, I'll drown in this uncertainty
Так спаси меня от моих страданий! Я утону в этой неопределенности!
Just tell me that it's all in my head
Просто скажи мне, что всё это в моей голове.


I was ready to fall in love with somebody
Я был готов влюбиться в кого-нибудь
And love somebody like you
И полюбить такую, как ты.
I was holding on for far too long
Я слишком долго сдерживался,
'Cause nothing's all that I ever knew
Потому что оказалось, что я ничего не знаю.
I'm still in love with you, with you, without you
Я все еще люблю тебя, с тобой и без тебя.


Take it back
Возьми свои слова обратно,
All the words you said layin' in my arms
Все слова, которые ты сказала, лежа в моих объятиях,
If you didn't mean them
Если ты говорила их серьезно,
'Cause my heart don't work like that
Потому что мое сердце так не работает,
'Cause I'm runnin' out of reasons, tryin' so hard to believe in
Потому что у меня заканчиваются доводы, изо всех сил пытаясь поверить
All the promises you made in the dark
В обещания, которые ты давала в темноте.
'Cause when you had me in your orbit, you said only I could solve it
Потому что, когда я был на твоей орбите, ты сказала, что только я могу решить проблему,
Then you left as soon as I fell apart
А потом ты ушла, как только я распался на кусочки.


I was ready to fall in love with somebody
Я был готов влюбиться в кого-нибудь
And love somebody like you
И полюбить такую, как ты.
I was holding on for far too long
Я слишком долго сдерживался,
'Cause nothing's all that I ever knew
Потому что оказалось, что я ничего не знаю.
I'm still in love with you, with you, without you
Я все еще люблю тебя, с тобой и без тебя.


And you told me to be patient
Ты сказала мне быть терпеливым,
And I was patient for you, patient for you
И я был терпелив ради тебя, терпелив ради тебя.
And you told me to keep waiting
Ты велела мне продолжать ждать,
And I waited for you, only for you
И я ждал тебя, только тебя...


I was ready to fall in love with somebody
Я был готов влюбиться в кого-нибудь
And love somebody like you
И полюбить такую, как ты.
I was holding on for far too long
Я слишком долго сдерживался,
'Cause nothing's all that I ever knew (Oh, oh)
Потому что оказалось, что я ничего не знаю... (О, о)


I was ready to fall in love with somebody
Я был готов влюбиться в кого-нибудь
And love somebody like you
И полюбить такую, как ты.
I was holding on for far too long
Я слишком долго сдерживался,
'Cause nothing's all that I ever knew
Потому что оказалось, что я ничего не знаю.
I'm still in love with you, with you, without you [2x]
Я все еще люблю тебя, с тобой и без тебя. [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки