I was wrong to say I loved her,
Я был неправ, сказав, что люблю ее,
I was wrong to think I'm right
Я ошибся, когда подумал, что у меня всё в порядке.
When I told her it was over, oh my darling I had lied
Когда я сказал ей, что всё кончено, моя любимая, я солгал.
I've been running from my demons, afraid to look behind
Уже давно бегу от своих "тараканов", боясь оглянуться назад.
1I've been running from myself, afraid of what I'd find
Давно пытаюсь убежать от самого себя, боясь того, что ждет меня впереди.
But how am I supposed to love you when I don't love who I am?
Как же мне полюбить тебя, если я не люблю самого себя?
And how could I give you all of me when I'm only half a man?
Как же я могу отдать всего себя, когда я неполноценный "получеловек"?
'Cause I'm a sinking ship that's burning, so let go of my hand
Я будто тонущий корабль, охваченный огнём, поэтому отпусти мою руку.
Oh how can I give you all of me when I'm only half a man?
Как же я могу отдать всего себя, когда я неполноценный "получеловек"?
And now I'm stuck in this hotel room by a cold neon light
Теперь я застрял в этом гостиничном номере с холодным неоновым светом,
And I've been waiting for an answer, but it won't come tonight
И я ожидаю ответа, но я не дождусь его сегодня.
And every bottle I have stolen lay shattered on the floor
И каждая бутылка, которую я украл, лежит разбитой на полу.
What's broken can't be whole anymore
То, что разбито, больше не собрать в единое целое.
But how am I supposed to love you when I don't love who I am?
Как же мне полюбить тебя, если я не люблю самого себя?
And how could I give you all of me when I'm only half a man?
Как же я могу отдать всего себя, когда я неполноценный "получеловек"?
'Cause I'm a sinking ship that's burning, so let go of my hand
Я будто тонущий корабль, охваченный огнём, поэтому отпусти мою руку.
Oh how can I give you all of me when I'm only half a man?
Как же я могу отдать всего себя, когда я неполноценный "получеловек"?
And no one can ever hurt me like I hurt myself
Никто не причинит мне такую боль, какую я сам себе причинил.
'Cause I'm made out of stone
Моё сердце будто из камня, я ничего не ощущаю.
And I'm beyond help, don't give your heart to me
Мне уже невозможно помочь, я не достоин твоей любви.
But how am I supposed to love you when I don't love who I am?
Как же мне полюбить тебя, если я не люблю самого себя?
And how could I give you all of me when I'm only half a man?
Как же я могу отдать всего себя, когда я неполноценный "получеловек"?
'Cause I'm a sinking ship that's burning, so let go of my hand
Я будто тонущий корабль, охваченный огнём, поэтому отпусти мою руку.
Oh how can I give you all of me when I'm only half a man?
Как же я могу отдать всего себя, когда я неполноценный "получеловек"?
1 – running from my demons – к этим "демонам" относятся страхи, одержимость какой-либо идеей, беспокойства, пристрастия, поэтому здесь переведено как "тараканы".
Х
