Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Last Bit of Us исполнителя (группы) Dean Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Last Bit of Us (оригинал Dean Lewis)

Всё, что от нас осталось (перевод Алекс)

This is the last night, I wish I could stop time
Сегодня последняя ночь. Я хотел бы остановить время.
It is what it is
Что есть, то есть.
I'm saying goodbye to the love of my life
Я прощаюсь с любовью всей своей жизни,
Like we didn't exist
Как будто нас не было.
I hope you find someone who makes you feel
Надеюсь, ты найдешь кого-то, кто поможет тебе почувствовать,
Like you're good enough
Что ты достаточно хороша,
'Cause this is the last, this is the last bit of us
Потому что это всё, всё, что от нас осталось.


Stay in this moment, I just wanna hold it
Останься в этом моменте, я просто хочу запечатлеть его,
As long as we can
Пока мы ещё можем.
I'll always be looking for you in the distance
Я всегда буду искать тебя вдали,
Wherever I am
Где бы я ни был.
And someday I'll see your face in a crowded place
Однажды ты увидишь лицо в многолюдном месте,
And it won't hurt as much
И тебе будет не так больно,
'Cause this is the last, this is the last bit of us
Потому что это всё, всё, что от нас осталось.


So goodbye, my love [2x]
Так прощай, моя любовь! [2x]


When I'm in the darkness, the sadness, it hits me
Когда я во тьме, меня одолевает грусть,
When I think I'm fine
Когда я думаю, что со мной всё в порядке,
It's hard not to text you, have someone to talk to
Мне трудно не писать тебе. Я должен поговорить с кем-то
In the dead of the night
Глубокой ночью.
When I'm going under, you're always there
Когда меня затягивает на дно, ты всегда рядом,
To pull me up
Чтобы вытащить меня,
But this is the last, this is the last bit of us
Но это всё, всё, что от нас осталось.


So goodbye, my love [2x]
Так прощай, моя любовь! [2x]


'Cause this is the sound of me losing you
Потому что это звук, с которым я теряю тебя,
And this is the sound of you losing me too
И это звук, с которым ты теряешь меня.
Oh, this is the sound of me losing you
О, это звук, с которым я теряю тебя,
And this is the sound of you losing me
Это звук, с которым ты теряешь меня.


So goodbye, my love [4x]
Так прощай, моя любовь! [4x]
Х
Качество перевода подтверждено