Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Christmas исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Christmas (оригинал Tokio Hotel)

Твоё Рождество (перевод Елена Догаева)

It's almost that time
Почти настало то время,
That time of the year
То время года,
When all of the lights illuminate
Когда все огни зажигаются,
And I'm feeling the change in the air
И я чувствую перемены в воздухе.


Wherever you've been
Где бы ты ни был,
No matter where you're from
И откуда бы ты ни был,
It's been a long road for you
Это был долгий путь для тебя
And for me but you're never alone
И для меня, но ты никогда не одинок.


Oh cause I know the moment I got in that car
О, потому что я знаю, как только я сел в эту машину,
I know exactly what this time is for
Я точно знаю, для чего это время.


It's a time for us
Это время для нас,
It'a time for love
Это время для любви,
It's a time for those moments to be and embrace who we are
Это время для тех моментов, чтобы быть собой и принять себя такими, какие мы есть.
It's a time for us
Это время для нас,
It'a time for love
Это время для любви,
It's the feeling you get when you know you belong
Это то чувство, которое ты испытываешь, когда знаешь, что ты на своём месте
Where you are
Там, где ты есть.
And it's time for your Christmas
И это время для твоего Рождества.


I don't need no gifts
Мне не нужны никакие подарки,
Cause time is what you give
Потому что время — это то, что ты даришь.
Nothing that money could buy us
Ничто из того, что можно купить за деньги,
Replace us the memories left
Не заменит нам оставшиеся воспоминания.


We'll watch the first snow
Мы будем смотреть на первый снег,
Take a walk in the cold
Гулять на морозе,
Sharing the bottle of wine by the fire
Делить бутылку вина у камина.
Can't wait to be home
Не могу дождаться, чтобы быть дома!


Oh cause I know the moment I got in that car
О, потому что я знаю, как только я сел в эту машину,
I know exactly what this time is for
Я точно знаю, для чего это время.


It's a time for us
Это время для нас,
It'a time for love
Это время для любви,
It's a time for those moments to be and embrace who we are
Это время для тех моментов, чтобы быть собой и принять себя такими, какие мы есть.
It's a time for us
Это время для нас,
It'a time for love
Это время для любви,
It's the feeling you get when you know you belong
Это то чувство, которое ты испытываешь, когда знаешь, что ты на своём месте
Where you are
Там, где ты есть.
And it's time for your Christmas
И это время для твоего Рождества.
It's time for your Christmas
Это время для твоего Рождества.
It's time for your Christmas
Это время для твоего Рождества.
It's time for your Christmas
Это время для твоего Рождества.
Х
Качество перевода подтверждено