Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни World behind My Wall исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

World behind My Wall (оригинал Tokio Hotel)

Мир за моей стеной (перевод Diko Kaulitz из Fairfax)

It’s raining today, the blinds are shut.
Сегодня идет дождь, ставни закрыты.
It’s always the same.
Всегда всё то же самое.
I tried all the games that they play,
Я перепробовал все игры, в которые они играют,
But they made me insane.
Но они свели меня с ума.


Life on TV
Жизнь по телевидению,
It’s random, it means nothing to me.
Она такая непродуманная, она для меня ничего не значит.
I’m writing down what I cannot see
Я записываю то, что я не вижу,
Wanna wake up in a dream.
Хочу проснуться во сне.


Whoa, Whoa.
Уоу, Уоу,
They’re telling me it’s beautiful.
Мне говорят, что это красиво.
I believe them, but will I ever know
Я верю им, но познаю ли я когда-либо
the world behind my wall.
Мир за этой стеной?


Whoa, Whoa.
Уоу, Уоу,
The sun will shine like never before.
Солнце будет светить как никогда раньше.
One day I will be ready to go,
Однажды я буду готов пойти
see the world behind my wall.
Посмотреть на мир за этой стеной.


Trains in the sky
По небу мчатся поезда,
Are travelling trough fragments of time.
Разгоняя осколки времени.
They’re taking me to parts of my mind
Они увозят меня в те уголки моего разума,
That no one can find.
Которые никто не найдёт.


I’m ready to fall.
Я готов упасть,
I’m ready to crawl on my kness to know it all.
Я готов ползти на коленях, чтобы познать все это.
I’m ready to heal,
Я готов исцелиться,
I’m ready to feel.
Я готов почувствовать.


Whoa, Whoa.
Уоу, Уоу,
They’re telling me it’s beautiful.
Мне говорят, что это красиво.
I believe them, but will I ever know
Я верю им, но познаю ли я когда-либо
the world behind my wall.
Мир за этой стеной?


Whoa, Whoa.
Уоу, Уоу,
The sun will shine like never before.
Солнце будет светить как никогда раньше.
One day I will be ready to go,
Однажды я буду готов пойти
See the world behind my wall.
Посмотреть на мир за этой стеной.


See the world behind my wall
Посмотреть на мир за этой стеной.
See the world behind my wall
Посмотреть на мир за этой стеной.
See the world behind my wall
Посмотреть на мир за этой стеной.


I’m ready to fall.
Я готов упасть,
I’m ready to crawl on my kness to know it all.
Я готов ползти на коленях, чтобы познать все это.
I’m ready to heal,
Я готов исцелиться,
I’m ready to feel.
Я готов почувствовать.


Take me there!
Возьмите меня туда!
Whoa, Whoa.
Уоу, Уоу.
Take me there!
Возьмите меня туда!
Take me there!
Возьмите меня туда!


Whoa, Whoa.
Уоу, Уоу,
They’re teeling me it’s beautiful.
Мне говорят, что это красиво.
I believe them, but will I ever know
Я верю им, но познаю ли я когда-либо
The world behind my wall.
Мир за этой стеной?




Х
Качество перевода подтверждено