Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thema Nr.1 исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thema Nr.1 (оригинал Tokio Hotel)

Тема номер 1 (перевод Аня Данилина из Москвы)

Sie ist alles was du noch nie gesehn hast
Она — всё, что ты ещё никогда не видел,
Und ich denk an sie jede stunde jeden Tag
И я думаю о ней каждый час, каждый день!
Alle haben die gleiche Halluzinationen
У всех похожие галлюцинации.
Sogar fur manche Madchen ist sie die Faszination
Даже для некоторых девчонок она восхищение.
Sag mal wusstest du schon
Скажи-ка, ты это уже знал?


Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Nimmt dich an die Hand im Traum
В твоем сне она берет тебя за руку,
Und wenn du aufwachst ist sie weg
А когда ты просыпаешься, ее нет.
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Augen auf wenn sie kommt
Открой глаза, когда она идет,
Kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg
И тогда ты с ней не расстанешься.


In der Schule stehn jetzt bestimmt alle Zimmer leer
В школе сейчас все классы пустуют.
Britney ist doch von gestern interessiert hier keinen mehr
Со вчерашнего дня Бритни здесь больше никого не интересует.
Man hat sie gesehn aufm Lehrerklo
Ее видели в учительском туалете
Und sagst du du hast sie nie gesehen dann lagst du sowieso
И ты говоришь, что никогда ее не видел, тогда ты, так или иначе, лгал.
Und jetzt zahl ich ihre show
И сейчас я оплачиваю ее шоу.


Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Nimmt dich an die Hand im Traum
В твоем сне она берет тебя за руку,
Und wenn du aufwachst ist sie weg
И когда ты просыпаешься, ее нет
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Augen auf wenn sie kommt
Открой глаза, когда она идет,
Kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg
И тогда ты с ней не расстанешься.
Uber sie hinweg
Не расстанешься.


Du guckst sie an und weinst
Ты смотришь на нее и плачешь,
Es ist traurig denn du weisst
Ты печален, так как ты знаешь,
Sie bleibt immer nur dein thema nr 1
Что она останется всего лишь твоей темой номер 1.


Gestern hab ich ne stunde nicht an sie gedacht
Вчера я не думал о ней ни часа
Bin dann gegen meinen willen mit ihr aufgewacht
И затем я против своей воли проснулся с ней.
Du weisst dass sie suchtig macht
Ты знаешь, что она вызывает у тебя страсть.


Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Nimmt dich an die Hand im Traum
В твоем сне она берет тебя за руку,
Und wenn du aufwachst ist sie weg
И когда ты просыпаешься, ее нет
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Augen auf wenn sie kommt
Открой глаза, когда она идет,
Kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg
И тогда ты с ней не расстанешься
Uber sie hinweg
Не расстанешься.




Х
Качество перевода подтверждено