Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vergessene Kinder исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vergessene Kinder (оригинал Забытые дети)

Забытые дети (перевод Полина Кузнецова из Москвы)

Ganz normaler Tag
Совсем обычный день
Die Strasse wird zum Grab
Улица превратилась в могилу
Die Spuren sind verwischt
Следы стерты
Suche gibt es nicht
Поиски не ведутся
Kalt ist die Nacht
Ночь холодна
Wer friert ist zu schwach
Тот, кто замерзает — слишком слаб
Niemand wird sie zahlen
Их никто не считает своими
Niemand hat sie gesehen
Никто их не видит


Einsam und verloren
Одинокие и потерянные
Unsichtbar geboren
Рожденные невидимыми
Beim ersten Schrei erfroren
Замерзающие с первым же криком
Vergessen Kinder
Забытые дети
Name unbekannt
Имена неизвестны
Endlos weggerannt
Постоянно убегающие прочь
Aus der Welt verbannt
Высланные из мира
Vergessene Kinder
Забытые дети


Sie sehen
Они видят
Sie fuhlen
Они чувствуют
Verstehen
Понимают
Genau wie wir
Точно так же, как и мы
Sie lachen
Они смеются
Und weinen
Они плачут
Wollen leben
Хотят жить
Genau wie wir
Так же, как и мы!


Augen ohne Gluck
Глаза несчастны
Alle Traume wurden erstickt
Все их мечты задушены
Panik, vor dem Licht
Паника при виде света
Und Angst vor jedem Gesicht
И страх каждого лица
Schuld die keinen trifft
Долг никому не отдаётся
Die Zeit heilt nicht
Время не лечит


Einsam und verloren
Одинокие и потерянные
Unsichtbar geboren
Рожденные невидимыми
Beim ersten Schrei erfroren
Замерзающие с первым же криком
Vergessen Kinder
Забытые дети
Name unbekannt
Имена неизвестны
Endlos weggerannt
Постоянно убегающие прочь
Aus der Welt verbannt
Высланные из мира
Vergessene Kinder
Забытые дети


Alles sollte anders sein
Всё должно измениться
Alles sollte anders sein
Всё должно быть по-другому!


Wir sehen
Мы видим
Wir fuhlen
Мы чувствуем
Verstehen
Понимаем
Genau wie ihr
Точно так же, как и вы
Wir lachen
Мы смеемся
Und weinen
И плачем
Wollen leben
Хотим жить
Wir sehen
Мы видим
Wir fuhlen
Мы чувствуем
Verstehen
Понимаем
Genau wie ihr
Точно так же, как и вы
Wir lachen
Мы смеемся
Und weinen
И плачем
Wollen leben
Хотим жить
Genau wie ihr
Точно так же, как и вы




Х
Качество перевода подтверждено