Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Comes the Night исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here Comes the Night (оригинал Tokio Hotel)

Наступает ночь (перевод Katalina Midnighter)

Three, four
Три, четыре.


Give me strength to rest my weary head
Дай мне силы, чтобы разобраться с мыслями и отдохнуть.
The dark is coming over
Тьма надвигается,
And I know I can't control her
И я знаю, что не могу контролировать её.
Lightning strikes as soon as I forget
Молния ударяет, как только я забываю,
And lingers in the moment
И замирает в моменте.
I feel the shadows closing in
Я чувствую, как надвигаются тени.


I start spiraling down
Я начинаю скатываться вниз,
When my head gets loud
Когда шум нарастает в моей голове.
Is it all a dream or reality?
Это сон или реальность?
Let the sirens out
Пусть сирены воют,
But I fear this sound 'cause oh, oh, oh
Но я боюсь этого звука, ведь...


Here comes the night
Наступает ночь.
Would you lie here next to me
Будешь ли ты лежать рядом со мной,
And stay up and watch me breathe
Наблюдая за моим дыханием,
While in ecstasy?
Пока я в экстазе?
'Cause when I close my eyes
Ведь когда я закрываю глаза,
Here comes the night
Наступает ночь.


'Cause when I close my eyes
Ведь когда я закрываю глаза...


Crossing lines like there's no boundaries
Пересекая линии, словно нет границ,
I see you but you're hazy
Я вижу тебя, но ты словно в тумане,
Like phases of a daydream
Как будто просто часть видения.


I start spiraling down
Я начинаю скатываться вниз,
When my head gets loud
Когда шум нарастает в моей голове.
Is it all a dream or reality?
Это сон или реальность?
Let the sirens out
Пусть сирены воют,
But I fear this sound 'cause
Но я боюсь этого звука, ведь...


Here comes the night
Наступает ночь.
Would you lie here next to me
Будешь ли ты лежать рядом со мной,
And stay up and watch me breathe
Наблюдая за моим дыханием,
While in ecstasy?
Пока я в экстазе?
'Cause when I close my eyes
Ведь когда я закрываю глаза,
Here comes the night
Наступает ночь.


'Cause when I close my eyes
Ведь когда я закрываю глаза...


I don't wanna fall asleep alone
Я не хочу засыпать в одиночестве,
Knowing what I know deep in my bones
Зная то, что я знаю глубоко в душе.
Every time I go to close my eyes
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Here comes the night
Наступает ночь.


Here it comes, hold my breath, sink into the feeling
И вот она, перехватив дыхание, погружаюсь в это чувство,
Can't control when I know my body is sleeping
Которое я не могу контролировать, пока моё тело спит.
Kiss me soft and I'll see you on the other side
Поцелуй меня нежно, и я увижу тебя на другой стороне.


Here comes the night
Наступает ночь.
Would you lie here next to me
Будешь ли ты лежать рядом со мной,
And stay up and watch me breathe
Наблюдая за моим дыханием,
While in ecstasy?
Пока я в экстазе?
'Cause when I close my eyes
Ведь когда я закрываю глаза,
Here comes the night
Наступает ночь.


'Cause when I close my eyes
Ведь когда я закрываю глаза,
Here comes the night
Наступает ночь.
Х
Качество перевода подтверждено