Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HIM исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

HIM (оригинал Tokio Hotel)

Он (перевод Katalina Midnighter)

He stares
Он пялится,
Squinting through the sunlight
Щурясь от солнечного света.
There's a tear in the sky
Там, на небе, есть прореха,
And it bleeds red
Которая кровоточит
And burns bright
И слепит.


All night
Всю ночь
I ride the wave along
Я плыву по течению,
That takes me
Которое уносит меня
Right through the door
Прямо сквозь эту дверь
Of my sanity
Моего здравомыслия.


I feel the rush, rush
Я чувствую напряжение, напряжение
Without your touch, touch
Без твоего прикосновения, прикосновения,
Washing over me
Окутывающего меня.
I feel so much, much
Я чувствую так много, много
Without your touch, touch
Без твоего прикосновения, прикосновения.
There's something wrong with me
Со мной точно что-то не так.


He's an unknown, yeah
Он неизвестен, да,
And he don't care
И ему безразлично.
Whenever I want him
Всякий раз, когда я хочу его,
He'll be right here
Он будет прямо здесь.
Just how I like him
Просто он мне нравится.
Just how I like him
Просто он мне нравится.
I scream when I'm mad
Я кричу, когда злюсь,
But you don't talk back
Но ты не отвечаешь.
I know you're not real
Я знаю, что ты не настоящий,
But I'm good with that
Но меня это устраивает.
Just how I like him
Просто он мне нравится.
Just how I like him
Просто он мне нравится.


I close my eyes
Я закрываю глаза,
But I never sleep
Но не могу уснуть.
I think you live in my head
Я думаю, я живу в своих мыслях,
Counting the stars
Считая звёзды,
Watching over me
Присматривая за собой.


I feel the rush, rush
Я чувствую напряжение, напряжение
Without your touch, touch
Без твоего прикосновения, прикосновения,
Washing over me
Окутывающего меня.
I feel so much much
Я чувствую так много, много
Without your touch, touch
Без твоего прикосновения, прикосновения.
There's something wrong with me
Со мной точно что-то не так.


He's an unknown, yeah
Он неизвестен, да,
And he don't care
И ему безразлично.
Whenever I want him
Всякий раз, когда я хочу его,
He'll be right here
Он будет прямо здесь.
Just how I like him
Просто он мне нравится.
Just how I like him
Просто он мне нравится.
I scream when I'm mad
Я кричу, когда злюсь,
But you don't talk back
Но ты не отвечаешь.
I know you're not real
Я знаю, что ты не настоящий,
But I'm good with that
Но меня это устраивает.
Just how I like him
Просто он мне нравится.
Just how I like him
Просто он мне нравится.


He stares
Он пялится,
Squinting through the sunlight
Щурясь от солнечного света.
There's a tear in the sky
Там, на небе, есть прореха,
And it bleeds red
Которая кровоточит
And burns bright
И слепит.


He's an unknown, yeah
Он неизвестен, да,
And he don't care
И ему безразлично.
Whenever I want him
Всякий раз, когда я хочу его,
He'll be right here
Он будет прямо здесь.
Just how I like him
Просто он мне нравится.
Just how I like him
Просто он мне нравится.
I scream when ]
Я кричу, когда злюсь,
But you don't talk back
Но ты не отвечаешь.
I know you're not real
Я знаю, что ты не настоящий,
But I'm good with that (I'm good with that)
Но меня это устраивает (Меня это устраивает).
Just how I like him
Просто он мне нравится.
Just how I like him (Or maybe I'm mad)
Просто он мне нравится (Или, возможно, я свихнулся).
Х
Качество перевода подтверждено