Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Young as We Are исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

As Young as We Are (оригинал Tokio Hotel)

Хотя мы молоды (перевод Katalina Midnighter)

Love is all we got
У нас есть лишь любовь.
Love is all we got, and we want it all
У нас есть лишь любовь, и она нужна нам вся до капли.
Love is all we got
У нас есть лишь любовь.
Love is all we got, and we want it all
У нас есть лишь любовь, и она нужна нам вся до капли.


My face is numb, I like this place
Моё лицо безразлично, мне нравится это место.
Break my heart, cut and paste
Разбей мне сердце, вырежи и вставь обратно.
I'll try to drown all my fears in downtown
Я постараюсь утопить мои страхи в сердце города,
Are you down, are you with me?
Ты в деле? Ты со мной?
I wanna fly, play my cards, learn the rules
Я хочу летать, разыгрывать свои карты, учить правила,
Pay my dues, my world is spinnin'
Исполнять свой долг, мой мир вращается.


I've been on earth so many times
Я был на Земле так много раз,
I've seen it all, I'm alright
Я видел уже всё, я в порядке.
You tell me things I wanna hear
Ты говоришь мне то, что я хочу слышать,
So let us die
Так давай умрём,


As young as we are [x8]
Хотя мы молоды [х8]


Goodbye
Прощай...
Ooh-ooh
О-о-о...
I want it, you want it, we want it
Я так хочу этого, ты так хочешь этого, мы так хотим этого,
As young as we are
Хотя мы молоды.


I'm living fast, I'm on my own
Я прожигаю жизнь, я сам по себе,
It's gonna hurt falling into you
Если влюбиться в тебя, будет больно.
I close my eyes, I let go of control
Я закрываю глаза, я отпускаю контроль.
Cut a line, I'm in trouble
Прохожу без очереди, я в беде.
The end is near, I don't fear
Конец близок, во мне нет страха перед
Something new, something real
Чем-то новым, чем-то настоящим...
Pop my bubble
Разрушь мои мечты. 1


I've been on earth so many times
Я был на Земле так много раз,
I've seen it all, I'm alright
Я видел уже всё, я в порядке.
I tell you things you wanna hear
Ты говоришь мне то, что я хочу слышать,
So let us die
Так давай умрём,


As young as we are [x8]
Хотя мы молоды. [х8]


Goodbye
Прощай...
Ooh-ooh
О-о-о...
I want it, you want it, we want it
Я так хочу этого, ты так хочешь этого, мы так хотим этого,
As young as we are
Хотя мы молоды.


Love is all we got
У нас есть лишь любовь.
Love is all we got, and we want it all
У нас есть лишь любовь, и она нужна нам вся до капли.
Love is all we got
У нас есть лишь любовь.
Love is all we got, and we want it all
У нас есть лишь любовь, и она нужна нам вся до капли.
Love is all we got, and we want it all
У нас есть лишь любовь, и она нужна нам вся до капли.


As young as we are [x8]
Хотя мы молоды [х8]


Goodbye
Прощай...
Ooh-ooh
О-о-о...
I want it, you want it, we want it
Я так хочу этого, ты так хочешь этого, мы так хотим этого,
As young as we are
Хотя мы молоды.


Love is all we got, and we want it all
У нас есть лишь любовь, и она нужна нам вся до капли.
Love is all we got
У нас есть лишь любовь.
Love is all we got, and we want it all
У нас есть лишь любовь, и она нужна нам вся до капли.
(I want it, you want it, we want it)
(Я хочу, ты хочешь, мы хотим)
Love is all we got
У нас есть лишь любовь,
As young as we are!
Хотя мы молоды!





1 – to pop a bubble ~ опровергать, разрушать или разрушать чью-либо фантазию, заблуждение или неверие
Х
Качество перевода подтверждено