Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invaded исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Invaded (оригинал Tokio Hotel)

Принадлежащий тебе (перевод Марика из Москвы)

One night, one scream, one echo
Одна ночь, один крик, одно эхо -
Silence louder than before
Тишина стала громче, чем прежде.
One tear of blood on the floor
На полу кровавая слеза.
Cold wind through my broken door
Холодный ветер сквозь мою сломанную дверь.


Oooh, you're beautiful
О, ты такая красивая,
Don't you go
Только не уходи,
I need you so
Ты мне так нужна.


Dead of the pain that we shared
Умираю от той боли, которую мы разделяли,
Dead of the glory we had
Умираю от того счастья, которое у нас было.
It's over
Всё кончено,
It's over
Всё кончено,
But I'll always be
Но я навсегда останусь
Lost in today and the past
Потерянным в настоящем и прошлом,
Lost in the future we had
Потерянным в будущем, которое могло бы быть.
It's over
Всё кончено,
It's over
Всё кончено,
But I'll always be
Но я навсегда останусь
Invaded by you
Принадлежащим тебе.
Invaded by you
Принадлежащим тебе.


No life, no sound
Нет жизни, нет звуков,
Just you and I
Только ты и я.
The end feels like the first time
Кажется, впервые наступил конец.


Oooh, you're beautiful
Ты такая красивая,
Don't you go
Только не уходи,
I need you so
Ты мне так нужна.


Dead of the pain that we shared
Умираю от той боли, которую мы разделяли,
Dead of the glory we had
Умираю от того счастья, которое у нас было.
It's over
Всё кончено,
It's over
Всё кончено,
But I'll always be
Но я навсегда останусь
Lost in today and the past
Потерянным в настоящем и прошлом,
Lost in the future we had
Потерянным в будущем, которое могло бы быть.
It's over
Всё кончено,
It's over
Всё кончено,
But I'll always be
Но я навсегда останусь
Invaded by you
Принадлежащим тебе.
Invaded by you
Принадлежащим тебе.


Home, come home
Домой, возвращайся домой,
Home, come home
Домой, возвращайся домой,
Home
Домой...


Dead of the dreams that we shared
Умираю от того, о чем мы вместе мечтали,
Dead of the words that we said
Умираю от слов, что мы друг другу сказали.
It's over
Всё кончено,
It's over
Всё кончено,
But I'll always be
Но я навсегда останусь


Lost in today and the past
Потерянным в настоящем и прошлом,
Lost in the future we had
Потерянным в будущем, которое могло бы быть.
It's over
Всё кончено,
It's over
Всё кончено,
But I'll always be
Но я навсегда останусь
Invaded by you, by you
Принадлежащим тебе, тебе,
Invaded by you
Принадлежащим тебе,
Invaded by you
Принадлежащим тебе.
Х
Качество перевода подтверждено