Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing in the Dark исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dancing in the Dark (оригинал Tokio Hotel)

Танцую в темноте (перевод Kathrine Bliss из Донецка)

Dancing in the dark
Танцую в темноте,
To cure my heart, oh oh
Чтобы вылечить свое сердце.
Dancing in the dark, oh
Танцую в темноте,
To cure my heart, oh oh
Чтобы вылечить свое сердце.
Dancing in the dark
Танцую в темноте.


Another random night
Очередной случайной ночью
Try to feel alive
Пытаюсь почувствовать себя живым.
I keep running on
Я продолжаю убегать
Away from the sun
Всё дальше от солнца,
Haunted by your shade
Преследуемый твоей тенью -
A permanent ache
Непрекращающаяся боль...
Try to find myself
Пытаюсь найти себя,
But the feeling is gone
Но чувство прошло.


With every breath I take
С каждым вздохом
I lose my intuition
Я теряю интуицию.
Drowning in teardrops
Захлёбываясь слезами,
Fight against the lust
Борюсь со страстью.
Pictures of the past
От картинок прошлого
The pain comes crashing down on me
Боль обрушивается на меня.
I remember us
Я вспоминаю нас,
But those feelings are wrong
Но эти чувства ошибочны.


Listen to the beat
Вслушиваясь в бит,
Staring at our seats
Пристально глядя на наши места,
I keep dancing on
Я продолжаю танцевать,
They're still playing our song
А тем временем всё ещё звучит наша песня...


Snow blows through my mind
Снег заметает мои мысли,
It makes you coming back to me
И ты возвращаешься ко мне,
Just that one more time
Один, последний раз.
But your feelings are gone
Но твои чувства прошли...


Why can't you fight about us
Почему ты не можешь за нас побороться?
Why can't we fight about us
Почему мы не боремся друг за друга?
Why can't you fight about us
Почему ты не можешь за нас побороться?
Why can't we fight about us
Почему мы не боремся друг за друга?


We're innocent creatures
Мы невинные создания -
That's what they want to teach us
Вот чему нас хотят научить.
Forget to tell you what to do when
Но тебе забыли сказать, что делать, когда
All your feelings are gone
Твои чувства угаснут.


Dancing' in the dark
Танцую в темноте,
To cure my heart oh-oh
Чтобы вылечить свое сердце.
Dancin' in the dark oh
Танцую в темноте,
To cure my heart oh
Чтобы вылечить свое сердце.
Dancin' in the dark
Танцую в темноте.
Х
Качество перевода подтверждено