There are days
Бывают дни,
When you feel so small
Когда ты чувствуешь себя таким ничтожным,
And you know
И ты знаешь,
You could be so tall
Ты мог быть увереннее в себе.
You think you got no choice
Ты думаешь, что у тебя нет выбора.
Look at the earth
Посмотри на землю,
Look what we do
Посмотри, что мы делаем.
Here and now
Здесь и сейчас
We need you
Мы нуждаемся в тебе.
Silence can destroy
Тишина может разрушать,
Get up and raise your voice
Встань и повысь свой голос...
Make some noise
Пошуми немного
Here on earth
Здесь на земле,
To the world
Для этого мира.
For all the things
Для всего,
You believe in
Во что ты веришь.
Let them hear you
Пусть они слышат тебя.
Let them feel you
Пусть они чувствуют тебя.
Make them know
Заставь их знать
That you care
О том, что ты неравнодушен...
You were free
Ты был свободен,
You were innocent
Ты был невинен,
In a happy end
В счастливый конец.
Days turned into years
Дни превратились в годы -
Now you're here
Теперь ты здесь,
With your broken mind
С твоим разрушенным разумом,
While your dreams
В то время как твои мечты
Are sleeping quiet
Тихо спят...
Silence can destroy
Тишина может разрушать,
Get up and raise your voice
Встань и повысь свой голос!
Make some noise
Пошуми немного
Here on earth
Здесь на земле,
To the world
Для этого мира.
For all the things
Для всего,
You believe in
Во что ты веришь.
Let them hear you
Пусть они слышат тебя.
Let them feel you
Пусть они чувствуют тебя.
Make them know
Заставь их знать
That you care
О том, что ты неравнодушен...
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
It's everything
Это — все,
You've ever been
Кем вы когда-то была.
Why don't we share
Почему мы не поделимся друг с другом...?
Come, take me there…
Давай, возьми меня туда...
You can make them feel
Ты можешь показать им, что чувствуешь,
That you care
Что ты неравнодушен...
You can make them feel
Ты можешь показать им, что чувствуешь,
That you care
Что ты неравнодушен...
Noise
Шум* (перевод Артем Шилин из Улан-Удэ)
When you feel so small
Сам себе не мил
You could be so tall
В тебе много сил.
You think you got no choice
Знай выбор за тобой,
Look at the earth
На шар земной
Look what we do
Ты посмотри
Silence can destroy
Тишину убить...
Get up and raise your voice
Свой голос отпустить...
Make some noise
Сделай шум!
For all the things
Слышат все
You believe in
И повсюду!
Let them hear you
Будет пусть.
Let them feel you
Смоет грусть.
Make them know
Пусть поймут,
That you care
Что живой ты
You were free
Был простым
You were innocent
Понял наконец
In a happy end
В радостный конец.
Days turned into years
День летит как год.
Now you're here
Мозг на взвод
With your broken mind
И пусть спят мечты.
While your dreams
Будет так
Are sleeping quiet
И должен ты.
Silence can destroy
Тишину убить...
Get up and raise your voice
Свой голос отпустить...
Make some noise
Сделай шум!
For all the things
Слышат все
You believe in
И повсюду!
Let them hear you
Будет пусть.
Let them feel you
Смоет грусть.
Make them know
Пусть поймут,
That you care
Что живой ты
Can you feel it?
Ты почувствуй...
Can you feel it?
Ты почувствуй...
Can you feel it?
Ты почувствуй...
Can you feel it?
Ты почувствуй...
It's everything
И все кругом
You've ever been
Лишь об одном.
Why don't we share
Делись со мной.
Come, take me there…
Возьми с собой...
You can make them feel
Ты заставишь слушать
You can make them feel
И уже плевать
Х
