Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgotten Children исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forgotten Children (оригинал Tokio Hotel)

Забытые дети (перевод Юлия Шляпникова из Перми)

Just a normal day
Самый обычный день
Streets turn into graves
Улицы превратились в могилы
Traces have been removed
Следы стёрты
The search was dissaproved
Поиски не ведутся
So cold the night
Так холодно ночью
The weakest loose the fight
Слабейшие проигрывают борьбу,
So many of them out there
Многие из них высланы из мира
No one seems to care
Но всем всё равно


Lost and so alone
Потерянные и одинокие
Born but never known
Рождённые, но неизвестные
Left all on their own
Предоставленные сами себе
Forgotten children
Забытые дети
We’ll never hear their name
Мы не услышим их имена
They carry all the blame
Они несут всю вину
Too young to break the chains
Слишком юны, чтобы разбить цепи
Forgotten children
Забытые дети


They see
Они видят
They feel
Они чувствуют
Believe
Верят
Just like we do
Как мы
They’re laughing
Они смеются
And crying
И плачут
Wanna live free
Хотят жить свободно
Like me and you
Как ты и я


Eyes without light
В глазах нет света
They’re tired of goodbyes
Они устали от отказов,
Never felt embraced
Они никогда не чувствовали объятий
And frightened of every face
И боятся каждого лица
A life in disguise
Они живут, скрываясь
Hope forever dies
Надежда умирает навсегда


Lost and so alone
Потерянные и одинокие
Born but never known
Рождённые, но неизвестные
Left all on their own
Предоставленные сами себе
Forgotten children
Забытые дети
You’ll never hear their name
Мы не услышим их имена
They carry all the blame
Они несут всю вину
Too young to break the chains
Слишком юны, чтобы разбить цепи
Forgotten children
Забытые дети


They see
Они видят
They feel
Они чувствуют
Believe
Верят
Just like we do
Как мы
They’re laughing
Они смеются
And crying
И плачут
Wanna live free
Хотят жить свободно
Like me and you
Как ты и я


It shouldn’t really be the way
Так не должно быть
It shouldn’t really be the way
Так не должно быть


We see
Мы видим
We feel
Мы чувствуем
Believe
Верим
Just like you
Как вы
We’re laughing
Мы смеёмся
And crying
И плачем
Wanna live free
Хотим жить свободно
We see
Мы видим
We feel
Мы чувствуем
Believe
Верим
Just like you
Как вы
We’re laughing
Мы смеёмся
And crying
И плачем
Wanna live free
Хотим жить свободно
Just like you
Как вы




Х
Качество перевода подтверждено