Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ready, Set, Go! исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ready, Set, Go! (оригинал Tokio Hotel)

На старт! Внимание! Марш! (перевод Юлия Шляпникова из Перми)

We were running through the town
Мы бежали по городу,
Our senses have been drowned
Наши чувства были притуплены.
No place we haven't been before
Не было места, где бы мы не побывали.
We learned to live and then
Мы учились жить, а затем
Our freedom came to an end
Нашей свободе пришёл конец.
We have to break down this wall
Мы должны пробить эту стену...


Too young to live a lie
Слишком молоды, чтобы жить во лжи,
Look into my eyes
Посмотри мне в глаза...


Ready, set, go!
На старт! Внимание! Марш!
It's time to run!
Время бежать!
The sky is changing
Небо меняется,
We are one
Мы — единое целое,
Together we can make it
Вместе мы справимся.
While the world is crashing down
Пока мир разрушается,
Don't you turn around
Не оборачивайся!

Мы снова оглядываемся
We are looking back again
На одиночество и боль,
On loneliness and pain
Наконец, мы очнулись ото сна.
Never been so wide awake
Дыши спокойно — вдох, выдох...
Breathe slowly in and out
Где-то за облаками
Somewhere beyond the clouds
Я вижу наступающее утро...
I can see the morning break


Слишком молоды, чтобы жить во лжи,
Too young to live a lie
Посмотри мне в глаза...
Look into my eyes


На старт! Внимание! Марш!
Ready, set, go!
Время бежать!
It's time to run!
Небо меняется,
The sky is changing
Мы — единое целое,
We are one
Вместе мы справимся.
Together we can make it
Пока мир разрушается,
While the world is crashing down
Не оборачивайся!
Don't you turn around
Оставь всё позади,

Рушится последняя стена.
Leave it all behind you now
Это касается лишь нас,
The final wall is breaking down
Теперь ничто нас не остановит...
We are all it's all about

Nothing can stop us now
Я обещаю тебе прямо сейчас

Я никогда не оставлю тебя
I promise you right now

I'll never let you down
На старт! Внимание! Марш!

Время бежать!
Ready, set, go!
Небо меняется,
It's time to run!
Мы — единое целое,
The sky is changing
Вместе мы справимся.
We are one
Пока мир разрушается,
Together we can make it
Не оборачивайся!
While the world is crashing down
На старт! Внимание! Марш!
Don't turn around!
Время бежать!
Ready, set, go!
Небо меняется,
It's time to run!
Мы — единое целое,
The sky is changing
Вместе мы справимся.
We are one
Пока мир разрушается,
Together we can make it
Не оборачивайся!
While the world is crashing down

Don't you turn around





Х
Качество перевода подтверждено