Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kings of Suburbia исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kings of Suburbia (оригинал Tokio Hotel)

Короли пригорода (перевод Марика из Москвы)

We are young
Мы молоды,
With open eyes
С широко открытыми глазами,
Blinded by the citylights.
Ослепленными огнями города.
Lose control
Теряем контроль
To feel alive
Для того, чтобы почувствовать себя живыми —
Just another day in paradise
Это просто еще один день в раю.


Diamond sky
Небо в алмазах,
Diamond sky
Небо в алмазах.
You and I
Ты и я,
You and I
Ты и я.


We are the kings and queens of suburbia.
Мы короли и королевы пригорода.
Somewhere in time
Потерявшиеся во времени,
We don't know where we are
Мы не знаем, где мы.
Come on,
Ну же,
We are who we are,
Мы те, кто мы есть.
Come on
Вперед!


Have you heard
Слышал ли ты
The silent scream
Этот тихий крик?
Boys and girls
Мальчики и девочки,
Born to be free.
Рождённые, чтобы быть свободными.
Love is our gasoline
Любовь — наше горючее.
Livin on this endless dream.
Мы живём этой бесконечной мечтой.


Diamond sky
Небо в алмазах,
Diamond sky
Небо в алмазах.
You and I
Ты и я,
You and I
Ты и я.


We are the kings and queens of suburbia.
Мы короли и королевы пригорода.
Somewhere in time
Потерявшиеся во времени,
We don't know where we are
Мы не знаем, где мы.
Come on,
Ну же,
We are who we are,
Мы те, кто мы есть.
Come on
Вперед!


God grant me
Господи, даруй мне
The serenity to accept the things I cannot change
Спокойствие, чтобы смириться с тем, что я не в силах изменить,
Courage to change the things I can
Мужество, чтобы изменить то, что в моей власти,
And wisdom to know the difference.
И мудрость, чтобы отличить первое от второго.


[2x:]
[2x:]
Join me
Присоединяйся ко мне
Under diamond skies
Под небом в алмазах —
Everything will be alright.
Все будет хорошо.
Х
Качество перевода подтверждено