Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are You Even Real исполнителя (группы) Teddy Swims & GIVĒON

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Teddy Swims & GIVĒON:
    • Are You Even Real

    По популярности:
  • twenty one pilots
  • Taylor Swift
  • Teddy Swims
  • Tom Odell
  • Three Days Grace
  • Type O Negative
  • Tyler, the Creator
  • Till Lindemann
  • Tokio Hotel
  • Travis Scott
  • Tarkan
  • Tina Turner
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Toto Cutugno
  • Tate McRae
  • Tove Lo
  • Tame Impala
  • Tanita Tikaram
  • Timbaland
  • Two Feet
  • Tears For Fears
  • Troye Sivan
  • Thousand Foot Krutch
  • Tom Jones
  • Tool
  • Teya Dora
  • Toni Braxton
  • Tamino
  • TWICE
  • Tyla
  • Talking Heads
  • T.I.
  • Tones & I
  • Timo Maas
  • Tom Walker
  • Tomas Nevergreen
  • Texas
  • Titiyo
  • Trevor Daniel
  • Take That
  • Tommy Richman
  • Twisted Sister
  • Tiësto
  • Tinashe
  • Tom Waits
  • Travis
  • Tim McMorris
  • Therion
  • Tori Amos
  • Trey Songz

Are You Even Real (оригинал Teddy Swims & GIVĒON)

Ты настоящая? (перевод Алекс)

Are you even real
Ты вообще настоящая
Or did I make you up?
Или я тебя выдумал?
How could someone like you
Как ты можешь кому-то нравиться?
Wanna give me love?
Ты хочешь подарить мне любовь?
Don't think I deserve you
Я не думаю, что заслуживаю тебя,
But I can't get enough
Но я не могу насытиться.


You're so beautiful, spiritual
Ты такая красивая, одухотворенная,
More like a miracle
Больше похоже на чудо.
Part of me's scared that you
Часть меня боится, что ты,
Might be invisible (Oh)
Может быть, невидима. (О!)
Too good to be true
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой.


Tell me
Скажи мне,
Are you, are you
Ты, ты,
Are you, are you
Ты, ты,
Made up in my head, or are you in my bedroom?
Ты придумана в моей голове, или ты в моей спальне?
Questions that I ask ever since I met you (Hm-hm-hm)
Вот вопросы, которые я задаю с тех пор, как встретил тебя. (Хм-хм-хм)
Tеll me
Скажи мне,
Are you (Are you), arе you (Are you)
Ты, (Ты) ты (Ты)
Are you, are you
Ты, ты,
Somethin' from a dream or somethin' that I made up?
Ты из сна или из моего воображения?
Questions that I ask every time that I wake up (Oh)
Вот вопросы, которые я задаю каждый раз, когда просыпаюсь. (О!)


You never do too much (Oh)
Ты никогда не надоедаешь. (О!)
Somehow, you're still enough for me
Так или иначе, мне по-прежнему достаточно тебя.
I can feel the rush
Я чувствую возбуждение,
Even when you slow-dance for me
Даже когда ты танцуешь для меня медленный танец.
Lookin' at you layin' right there
Я смотрю на тебя, лежащую рядом.
Are you from this world? I swear
Ты из этого мира? Я клянусь:


You're beautiful, spiritual (Oh)
Ты прекрасна, одухотворена. (О!)
I just want you to know
Я просто хочу, чтобы ты знала:
Is it all pretend, or somethin' I made real?
Это все не по-настоящему или воплощенная мечта?
I don't know what to think (Don't know, don't know, don't know)
Я не знаю, что и думать. (Не знаю, не знаю, не знаю)
And if it's all a dream, I don't wanna wake up
И если это все сон, я не хочу просыпаться.


Are you (Are you), are you
Ты, (Ты) ты,
Are you, are you
Ты, ты,
Made up in my head, or are you in my bedroom? (In my bedroom)
Ты придумана в моей голове, или ты в моей спальне? (В моей спальне)
Questions that I ask ever since I met you, ah
Вот вопросы, которые я задаю с тех пор, как встретил тебя, ах...
Tell me
Скажи мне:
Are you (Are you), are you (Are you)
Ты, (Ты) ты (Ты)
Are you (Are you), are you
Ты, (Ты) ты,
Somethin' from a dream or somethin' that I made up?
Ты из сна или из моего воображения?
Questions that I ask every time that I wake up
Вот вопросы, которые я задаю себе каждый раз, когда просыпаюсь.


Are you?
Ты...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки