Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sausalito (The Governors Song) исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sausalito (The Governors Song) (оригинал Bobby Darin)

Саусалито (Песня губернатора) (перевод Алекс)

Sounds from Sausalito make Mahatma just a word
Звуки из Саусалито делают Махатму лишь словом.
Sounds from Sacramento shouldn't be heard
Звуки из Саусалито не должны быть услышаны.
Sounds from Sausalito could assuage a raging heard
Звуки из Саусалито могли бы сгладить шум в ушах.
Sounds from Sacramento merely curl
Звуки из Саусалито просто класс.


If you can dig what I'm trying to say
Если вы поймете, что я пытаюсь сказать,
Then you might care
Тогда вы захотели бы
To paraphrase Papa John
Перефразировать папу Иоанна:
We're living in a California nightmare
Мы живем в калифорнийском кошмаре.


Sounds from Sausalito, may they never go unheard
Да услышат все звуки из Саусалито!
Soap for Sacramento, spread the word
Мыло Саусалито, распространись везде:


Of the people, by the people
Вокруг людей, около людей!
Now you know Santa Claus is dead
Теперь вы знаете, что Санта-Клаус умер.
Freeze the learnin', ban the burnin'
Заморозьте учебу, запретите огонь.
Imported wine and your stores is red
Импортное вино и ваши магазины красны.


Sounds from Sausalito, may they never go unheard
Да услышат все звуки из Саусалито!
Soap for Sacramento, spread the word
Мыло Саусалито, распространись везде!
Х
Качество перевода подтверждено