Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Abilene исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Abilene (оригинал Bobby Darin)

Абилин (перевод Алекс)

Abilene, Abilene
Абилин, Абилин –
Prettiest town I ever seen
Самый красивый город, что я видел.
Women there don't treat you mean
Женщины не поступают с тобой плохо
In Abilene, my Abilene
В Абилине, в Абилине.


I sit alone most every night
Я сижу один каждую ночь,
Watchin' those freight trains pull out-a sigh
Смотрю на паровозы, испускающие вздохи.
How I wish they'd take me back
Как я хочу, чтобы они увезли меня обратно
To Abilene, my Abilene, huuum, huuum
В Абилин, в Абилин. Хмм, хмм...


Abilene, Abilene
Абилин, Абилин –
Prettiest town I ever seen
Самый красивый город, что я видел.
Women there don't treat you mean
Женщины не поступают с тобой плохо
In Abilene, my Abilene
В Абилине, в Абилине.


Here's a crowded city where nothin's free
Вот многолюдный город, где всё за деньги.
No place in this town for the likes of me
Для таких, как я, здесь нет места.
Wish to the Lord that I could be
Я молю Бога, чтобы оказаться
In Abilene, my Abilene, huuum
В Абилине, в Абилине, хмм...


Abilene, Abilene
Абилин, Абилин –
Prettiest town I ever seen
Самый красивый город, что я видел.
Women there don't treat you mean
Женщины не поступают с тобой плохо
In Abilene, my Abilene
В Абилине, в Абилине.


Women there don't treat you mean
Женщины не поступают с тобой плохо
In Abilene, my Abilene
В Абилине, в Абилине.
Х
Качество перевода подтверждено