Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ruby Baby исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ruby Baby (оригинал Bobby Darin)

Милая Руби (перевод Алекс)

I got a girl and Ruby is her name
У меня есть девушка, и её зовут Руби.
She don't love me but I love her just the same
Она не любит меня, но я все равно люблю её.
Ruby, Ruby I want you
Руби, Руби, я хочу тебя!
Like a ghost and I'm going to haunt you
Я буду преследовать тебя, словно призрак.
Ruby, Ruby when will you be mine
Руби, Руби, когда ты будешь моей?


Well, each time I see you baby my heart cries
Каждый раз, когда я вижу тебя, детка, моё сердце разрывается.
Well, I'm going to steel you away from all those guys
Я собираюсь увезти тебя у всех этих парней.
Come the sunny day I met you
В один прекрасный день, когда я встречу тебя,
I made a bet that I would get you
Клянусь, я добьюсь тебя.
Ruby, Ruby when will you be mine
Руби, Руби, когда ты будешь моей?
Х
Качество перевода подтверждено