Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Michael Row the Boat Ashore исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Michael Row the Boat Ashore (оригинал Bobby Darin)

Михаил правит лодку к берегу (перевод Алекс)

[8x:]
[8x:]
Michael row the boat ashore
Михаил 1 правит лодку к берегу.
Hallelujah
Аллилуйя!


Sister help to trim the sails
Сестра, помоги спустить паруса.
Hallelujah
Аллилуйя!
Come on and help to trim those sails
Ну же, помоги спустить паруса.
Hallelujah
Аллилуйя!


[2x:]
[2x:]
Michael row the boat ashore
Михаил правит лодку к берегу.
Hallelujah
Аллилуйя!


You know, Jordan's river is chilly and cold
Вы знаете: Иордан – холодная и зябкая река.
Hallelujah
Аллилуйя!
Chills the body but never the soul
Она холодит тело, но никогда не душу.
Hallelujah
Аллилуйя!


[2x:]
[2x:]
Michael row the boat ashore
Михаил правит лодку к берегу.
Hallelujah
Аллилуйя!


River is deep and river is wild
Это глубокая и бурная река.
Hallelujah
Аллилуйя!
Milk and honey on the other side
На другом берегу ждут молоко и мёд.
Hallelujah
Аллилуйя!


[9x:]
[9x:]
Michael row the boat ashore
Михаил правит лодку к берегу.
Hallelujah
Аллилуйя!





1 — Архангел Михаил — в христианстве, ангел, глава святого воинства ангелов и архангелов.
Х
Качество перевода подтверждено