Перевод текста песни All the Way Home исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bobby Darin:
• 18 Yellow Roses
• A Nightingale Sang in Berkeley Square
• A Picture No Artist Could Paint
• A Taste of Honey
• Abilene
• About a Quarter to Nine
• About You
• Actions Speak Louder Than Words
• After Today
• After You've Gone
• Ain't That Love
• Alabamy Bound
• Alice Blue Gown
• All by Myself
• All I Do Is Cry
• All Nite Long
• All of You
• All or Nothing at All
• All the Way Home
• Always
• Amy
• Another Song on My Mind
• Anything Goes
• Artificial Flowers
• As Long as I'm Singing
• At the Crossroads
• Ave Maria
• Average People
• Baby Face
• Baby May
• Back Street Girl
• Be Honest with Me
• Be Mad Little Girl
• Beautiful Things
• Bes' Friends
• Between the Devil and the Deep Blue Sea
• Beyond the Sea
• Black Coffee
• Black Sheep Boy
• Blowin' in the Wind
• Blue Eyed Mermaid
• Blue Monday
• Blue Skies
• Bob White
• Brand New House
• Bullfrog
• Bullmoose
• Call Me Irresponsible
• Can't Get Used to Losing You
• Caravan
• Change
• Charade
• Child of God
• Christmas Auld Lang Syne
• Clementine
• Cry Me a River
• Cute
• Darling Be Home Soon
• Daydream
• Dear Heart
• Distractions, Pt. 1
• Do Nothin' till You Hear from Me
• Don't Call My Name
• Don't Dream of Anybody but Me
• Don't Get Around Much Anymore
• Don't Make Promises
• Don't Rain on My Parade
• Don't Think Twice, It's Alright*
• Dona Nobis Pacem
• Down So Long
• Down with Love
• Dream Lover
• Drown in My Own Tears
• Early in the Morning
• Easy Living
• Everybody Has the Right to Be Wrong
• Everything's Okay
• Fabulous Places
• Fay-O
• Feeling Good
• Fly Me to the Moon
• For Baby
• From a Jack to a King
• Funny What Love Can Do
• Get Me to the Church on Time
• Golden Earrings
• Goodbye, Charlie
• Green, Green
• Greenback Dollar
• Guys and Dolls
• Gyp the Cat
• Hallelujah, I Love Her So
• Happy (Love Theme from Lady Sings the Blues)*
• Hard Headed Woman*
• Hard Hearted Hannah
• Have You Got Any Castles, Baby?
• Hear Them Bells
• Hello, Dolly!
• Hello Sunshine
• Hello, Young Lovers
• Help Me
• Here I Am
• Here I'll Stay
• Hey Magic Man
• Higher and Higher
• Holy Holy Holy
• How About Me?
• How About You
• Hush, Somebody's Calling My Name
• I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jellyroll
• I Ain't Got Nobody
• I Ain't Sharin' Sharon
• I Am
• I Believe in You
• I Can See the Wind
• I Can't Believe That You're in Love with Me
• I Can't Give You Anything but Love
• I Cried for You
• I Didn't Know What Time It Was
• I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store)
• I Got a Woman
• I Got Rhythm
• I Guess I'll Have to Change My Plan
• I Guess I'm Good for Nothing but the Blues
• I Hadn't Anyone till You
• (I Heard That) Lonesome Whistle*
• I Left My Heart in San Francisco
• I'll Be Around
• I'll Be There
• I'll Be Your Baby Tonight
• I'll Only Miss Her When I Think of Her
• I'll Remember April
• I'm Beginning to See the Light
• I'm on My Way, Great God
• I'm Sitting on Top of the World
• I Think I Like You
• I Think It's Gonna Rain Today
• I Used to Think It Was Easy
• I've Already Stayed Too Long
• I've Found a New Baby
• I've Never Been in Love Before
• I Wanna Be Around
• I Want You with Me
• I Will Follow Her
• I Wish I Were in Love Again
• I Won't Last a Day Without You
• If a Man Answers
• If I Had a Hammer (The Hammer Song)
• If I Had My Druthers
• If I Were a Carpenter
• In a World Without You
• In Love in Vain
• In Memoriam
• Indiana
• Irresistible You
• It Ain't Necessarily So
• It Had to Be You
• It Keeps Right on A-Hurtin'
• It's Only a Paper Moon
• It's Today
• It's You or No One
• Jailer, Bring Me Water
• Jingle Jangle Jungle
• Jive
• Judy, Don't Be Moody
• Just Friends
• Just in Case You Change Your Mind
• Just in Time
• Keep a Walkin'
• La Bamba*
• Lady Fingers
• Lazy River
• Leave My Woman Alone
• Let It Be Me
• Light Blue
• Liza (All the Clouds'll Roll Away)
• Lonely Road
• Lonesome Polecat
• Long Ago and Far Away
• Long Line Rider
• Long Time Man
• Look at Me
• Look for My True Love
• Lost Love
• Love Letters
• Lover, Come Back to Me
• Mack the Knife
• Make Someone Happy
• Mame
• Mary Don't You Weep
• Maybe We Can Get It Together
• Me and Mr. Hohner
• Meditation / I Will Wait for You
• Melodie
• Michael Row the Boat Ashore
• Mighty Mighty Man
• Milord*
• Misty Roses
• Moment of Love
• Moon River
• More
• Multiplication
• My Bonnie
• My Buddy
• My Cutey's Due at Two-To-Two Today
• My First Night Alone Without You
• My Friend, the Doctor
• My Funny Valentine
• My Gal Sal
• Nature Boy
• Night Song
• No Greater Love
• Not for Me
• Not Mine
• Now We're One
• Now You're Gone
• O Come All Ye Faithful
• Oh, Lonesome Me
• Oh! Look at Me Now
• On Broadway
• On the Street Where You Live
• Once in a Lifetime
• Once upon a Time
• Only One Little Item
• Oo-Ee-Train
• Our Day Will Come
• Pete Kelly's Blues
• Pity Miss Kitty
• Plain Jane
• Please Help Me, I'm Falling
• Poor Little Jesus
• Pretty Betty
• Queen of the Hop
• Questions
• Rainin'
• Reason to Believe
• Red Balloon
• Release Me
• Reverend Mr. Black
• Rhythm of the Rain
• Rock Island Line
• Roses of Picardy
• Route 58
• Ruby Baby
• RX-Pyro (Prescription: Fire)
• Sail Away
• Sally Was a Good Old Girl
• Sausalito (The Governors Song)
• Settle Down
• She Knows
Показать ещё 113


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BTS
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bones
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birdy
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Beloved, The
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• BoA
  ↓
• BoyWithUke
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Børns
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bon Iver
  ↓
• Burzum
  ↓
• Baha Men
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bastille
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bobby Darin All the Way Home

All the Way Home (оригинал Bobby Darin)

Всю дорогу домой (перевод Алекс)

We walked slow and hand in hand

Мы шли тихо и держались за руки

All the way

Всю дорогу,

Stealing kisses in the dark

Сливаясь в поцелуе в темноте

All the way

Всю дорогу.

Honey, I gotta hand it to you

Милая, я должен передать тебе:

You made me wanna shout hallelujah

Ты заставила меня восклицать: "Аллилуйя!" –

All the way

Всю дорогу,

All the way home

Всю дорогу домой.

We watched the moon and counted stars

Мы любовались на луну и считали звезды

All the way

Всю дорогу.

We knew our love will go real far

Мы знали, что наша любовь пойдёт далеко

All the way

Всю дорогу,

And as we passed a tree or two

И проходя мимо деревьев,

We carved our name and "I love you"

Мы нацарапывали наши имена и "я люблю тебя"

All the way

Всю дорогу,

All the way home

Всю дорогу домой.

With the great big moon above

С этой огромной луной над головой,

The scene was set for romance

Казалось, все вокруг создано для любви.

I said to myself

Я сказал себе:

"Hot dog, this is my chance"

"Черт возьми, это мой шанс!"

I knew what'll make her mine

Я знал, как завоевать её сердце.

Oh gosh, oh geez

О, боже! О, господи!

My goodness, I felt so fine

Ей-богу, мне было так хорошо!

She pressed her lips next to mine

Она сливалась со мной в поцелуе

All the way

Всю дорогу.

I slipped that ring right on the finger

Я теребил кольцо на пальце

All the way

Всю дорогу.

Cheak to cheak and hand in hand

Щека к щеке и взявшись за руки,

The happiest couple in the land

Мы были самой счастливой парой на свете

All the way

Всю дорогу,

All the way home

Всю дорогу домой.

[3x:]

[3x:]

All the way

Всю дорогу,

All the way home

Всю дорогу домой.

Х