Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Call My Name исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Call My Name (оригинал Bobby Darin)

Не зови меня (перевод Алекс)

Well, you hurt me so
Да, ты сделала мне так больно,
When you said you'd go
Когда сказала, чтобы я уходил.
Don't call my name
Не зови меня.
Things ain't the same
Всё изменилось,
And if you call my name
И если ты позовёшь меня,
You'll be callin' in vain
Ты будешь звать напрасно.


Well, I believed your lies
Да, я верил твоей лжи,
But now - I'm wise
Но теперь я поумнел.
Don't call my name
Не зови меня.
Things ain't the same
Всё изменилось,
And if you call my name
И если ты позовёшь меня,
You're only callin' in vain
Ты будешь звать напрасно.


Well, I tried to please
Да, я пытался делать тебе приятно,
But you just teased
Но ты просто дразнила меня.
Don't call my name
Не зови меня.
Things ain't the same
Всё изменилось,
And if you call my name
И если ты позовёшь меня,
You'd be callin' in vain
Ты будешь звать напрасно.


Well, now I'm through
Да, теперь все кончено.
Goodbye to you
Я прощаюсь с тобой.
Don't call my name
Не зови меня.
Things ain't the same
Всё изменилось,
And if you call my name
И если ты позовёшь меня,
You'll be callin' in vain
Ты будешь звать напрасно.
Х
Качество перевода подтверждено