Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poor Little Jesus исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Poor Little Jesus (оригинал Bobby Darin)

Маленький бедный Иисус (перевод Алекс)

It was poor little Jesus
Маленький бедный Иисус
He was born on Christmas
Появился на свет на Рождество.
Believe, they laid in a manger
Поверь, Его положили в вертеп.
Now, wasn't that a pity and a shame, Lord
Разве это не стыд и позор, Господи?
Wasn't that a pity and a shame?
Разве это не стыд и позор?


It was poor little Jesus
Маленький бедный Иисус,
Yes, he laid in a manger
Да, Он лежал в вертепе.
Do you believe he had no cradle?
Ты веришь, что для Него не нашлось колыбели?
I ask you, wasn't that a pity and a shame, Lord?
Я спрашиваю: разве это не стыд и позор, Господи?
Wasn't that a pity and a shame?
Разве это не стыд и позор?


Born to Mary, yes, yes
Он родился у Марии, да, да.
Laid in the stable
Он лежал в хлеву
In the town of Bethlehem, yes, yes
В городе Вифлееме, да, да.
Laid in cradle
Он лежал в вертепе.
I mean, poor little Jesus
Послушай, маленький бедный Иисус,
I'm talking about poor little Jesus
Я говорю про маленького бедного Иисуса.
Yeah, took his from his mother
Да, Его отняли у Его Матери.
Wasn't that a pity and a shame, Lord?
Разве это не стыд и позор, Господи?
Wasn't that a pity and a shame?
Разве это не стыд и позор?..


Jesus never had no cradle
У Иисуса никогда не было колыбели...
Х
Качество перевода подтверждено