Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Caravan исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Caravan (оригинал Bobby Darin)

Караван (перевод Алекс)

Night and stars above that shine so bright
Ночь и звёзды на небе, сияющие так ярко...
The myst'ry of their fading light
Тайна их гаснущего света,
That shines upon our caravan
Который сияет над нашим караваном...


Sleep upon my shoulder as we creep
Спи на моём плече, пока мы пробираемся
Across the sand so I may keep
Сквозь пески, чтобы я смогла сохранить
The mem'ry of our caravan
Воспоминания о нашем караване.


This is so exciting
Это так будоражит,
You are so inviting
Ты так притягателен
Resting in my arms
В моих объятиях,
As I thrill to the magic charms
А я трепещу от волшебного шарма...


Of you beside me here beneath the blue
...Который ты источаешь здесь, под синью небес.
My dream of love is coming true
Моя мечта о любви становится явью
Within our desert caravan
В нашем пустынном караване.
Х
Качество перевода подтверждено