Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Follow Her исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Will Follow Her (оригинал Bobby Darin)

Я последую за ней (перевод Алекс)

I love her, I love her, I love her
Я люблю её, я люблю её, я люблю её,
And where she goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
И куда пойдёт она, туда т я последую за ней, я последую за ней, последую за ней.


I will follow her
Я последую за ней,
Follow her wherever she may go
Последую за ней, куда бы она ни пошла.
There isn't an ocean too deep
Нет слишком глубокого океана
A mountain so high it can keep me away
Или слишком высокой горы, которые помешали бы мне.


I must follow her
Я должен следовать за ней
Ever since she touched my hand I knew
С тех пор, как она коснулась моей руки и я понял,
That near her I always must be
Что всегда должен быть рядом с ней.
And nothin' can keep her from me, she is my destiny
И что не удержит её от меня. Она – моя судьба.


I love her, I love her, I love her
Я люблю её, я люблю её, я люблю её,
And where she goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
И куда пойдёт она, туда т я последую за ней, я последую за ней, последую за ней.
She'll always be my true love, my true love, my true love
И она всегда будет моей настоящей любовью, моей настоящей любовью, моей настоящей любовью
From now until forever, forever, forever
Отныне и навек, навек, навек.


I will follow her
Я последую за ней,
Follow her wherever she may go
Последую за ней, куда бы она ни пошла.
There isn't an ocean too deep
Нет слишком глубокого океана
A mountain so high it can keep, keep me away
Или слишком высокой горы, которые помешали бы, помешали бы
Away from my love
Помешали бы моей любви.


I love her, I love her, I love her
Я люблю её, я люблю её, я люблю её,
And where she goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
И куда пойдёт она, туда т я последую за ней, я последую за ней, последую за ней.
I'll always be her true love, her true love, her true love
И она всегда будет моей настоящей любовью, моей настоящей любовью, моей настоящей любовью
From now until forever, forever, forever
Отныне и навек, навек, навек.


I will follow her
Я последую за ней,
Follow her wherever she may go
Последую за ней, куда бы она ни пошла.
There isn't an ocean too deep
Нет слишком глубокого океана
A mountain so high it can keep, keep me away
Или слишком высокой горы, которые помешали бы, помешали бы
Away from my love [4x]
Помешали бы моей любви. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено