Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just in Case You Change Your Mind исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just in Case You Change Your Mind (оригинал Bobby Darin)

Просто на случай, если ты передумаешь (перевод Алекс)

Just in case you change your mind
Просто на случай, если ты передумаешь,
Though it takes a year or more
Даже хотя это займёт год или больше,
I'll be hanging 'round your door
Я буду топтаться за твоей дверью –
Just in case you change your mind
Просто на случай, если ты передумаешь.


Though you told me we were through
Хотя ты сказала мне, что между нами все кончено
And another love you've find
И что ты нашла другую любовь,
I'll be always lovin' you
Я всегда буду любить тебя –
Just in case you change your mind
Просто на случай, если ты передумаешь.


I'm trying so hard to laugh
Я выдавливаю из себя смех,
But I'm blue as can be
Но мне грустно до невозможности.
I keep seein' your photograph
Я все разглядываю твою фотографию,
It keeps on hurtin' me
И мне все ещё больно.


Just in case you wanna call
Просто на случай, если ты захочешь позвонить,
I'll be sitting by the phone
Я буду сидеть у телефона
Just awaitin' all alone
И ждать в одиночестве –
Just in case you change your mind
Просто на случай, если ты передумаешь.


I'll be waiting all alone
Я буду ждать в одиночестве –
Just in case you change your mind
Просто на случай, если ты передумаешь.
Х
Качество перевода подтверждено