Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cute исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cute (оригинал Bobby Darin)

Милая (перевод Алекс)

Mind if I say you're cute
Можно я скажу, что ты милая?
In every way you're cute
Ты милая во всём:
Those big blue eyes
Эти большие голубые глаза,
That turned up nose
Этот вздёрнутый носик,
That cool and carefree pose
Эта хладнокровно и беззаботная поза.


I mean I like your style
Я хочу сказать, я люблю твой стиль:
That sly intriguing smile
Эту хитрую, интригующую улыбку,
Your every mood
Любое твоё настроение
Your attitude
И отношение.
Just add up to you're cute
Просто добавь это к тому, что ты милая.


Mind if I say you're cute
Можно я скажу, что ты милая?
In every way you're cute
Ты милая во всём:
Those big blue eyes
Эти большие голубые глаза,
That turned up nose
Этот вздёрнутый носик,
That cool and who cares pose
Эта хладнокровно и беззаботная поза.


I mean I like... like... like your style
Я хочу сказать, я хочу сказать, что люблю твой стиль:
That sly intriguing smile
Эту хитрую, интригующую улыбку,
Your every mood
Любое твоё настроение
Your attitude
И отношение.
Just add up to you're cute
Просто добавь это к тому, что ты милая.


[2x:]
[2x:]
Your every mood
Любое твоё настроение
Your attitude
И отношение.
Just add up to you're cute
Просто добавь это к тому, что ты милая.
Х
Качество перевода подтверждено