Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonesome Polecat исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonesome Polecat (оригинал Bobby Darin feat. Johnny Mercer)

Одинокий хорёк (перевод Алекс)

[Bobby:]
[Bobby:]
I'm a lonesome polecat
Я одинокий хорёк,
Lonesome, sad and blue
Одинокий, грустный и печальный,
'cause I ain't got no
Потому что у меня нет
Feminine polecat
Подружки-хорька,
Vowin' to be true
Поклявшейся бы мне в верности.
Can't make no vow
Я не могу дать клятву
To a heard of cows
Стаду коров.


[Johnny:]
[Johnny:]
I'm a mean old hound dog
Я старый пёс,
Bayin' at the moon
Лающий на луну,
'cause I ain't got no
Потому что у меня нет
Lady friend hound dog
Собачки-подружки,
Here to hear my tune
Чтобы петь ей песни.
A man can't sleep
Человек не может спать,
When he sleeps with sheep
Когда он спит с овцой.


[Both:]
[Вместе:]
I'm a little old hoot owl
Я маленький старый филин,
Hootin' in the trees
Ухающий на деревьях,
'cause I ain't got no
Потому что у меня нет
Little gal owl fowl
Маленькой подружки-совихи,
Here to shoot the breeze
Чтобы поболтать с ней.
Can't shoot no breeze
Я не могу болтать
With a bunch of trees
С деревьями.
Why can't I lose
Почему меня преследует
These lonesome polecat blues?
Этот блюз одинокого хорька?
Х
Качество перевода подтверждено