Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jailer, Bring Me Water исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jailer, Bring Me Water (оригинал Bobby Darin)

Тюремщик, принеси мне воды (перевод Алекс)

Jailer, bring me water [3x]
Тюремщик, принеси мне воды! [3x]
My throat is kind-a dry.
Моё горло пересохло.
Well, I never had me no money
У меня никогда не было денег,
Never had me no money [2x]
Никогда не было денег. [2x]
I ain't that kind-a guy.
Я не из таких парней.


Oh, jailer, bring me water
О, тюремщик, принеси мне воды!
Jailer, bring me water [2x]
Тюремщик, принеси мне воды! [2x]
My throat is kind-a dry
Моё горло пересохло.


I'm gonna work 'til the good Lord calls me
Я буду работать, пока Господь Бог не при зовёт меня.
Be workin' 'til the good Lord calls me
Буду работать, пока Господь Бог не при зовёт меня.
I'm gonna work until the good Lord calls me
Я буду работать, пока Господь Бог не при зовёт меня.
It'll be in the by and by.
Скоро придёт мой час.


Oh, jailer, bring me water
О, тюремщик, принеси мне воды!
Jailer, bring me water [2x]
Тюремщик, принеси мне воды! [2x]
My throat is kind-a dry
Моё горло пересохло.


Now, jailer, should ya see my baby
Тюремщик, ты увидишь мою детку?
Jailer, if ya see my baby [2x]
Тюремщик, если увидишь мою детку, [2x]
Just tell her I said, "Good-bye."
Просто скажи ей, что я передал: "Прощай!"


Everybody singin'
Все вместе!


Jailer,
Тюремщик,
Jailer, bring me water
Тюремщик, принеси мне воды!
Come on jailer, bring me
Ну же, тюремщик, принеси мне!
Jailer, bring me water
Тюремщик, принеси мне воды!
Come on jailer, bring me
Ну же, тюремщик, принеси мне!
Jailer, bring me water
Тюремщик, принеси мне воды!
Come on jailer, bring me
Ну же, тюремщик, принеси мне!
My throat is kind-a dry.
Моё горло пересохло.


Ah, jailer, won't ya bring me some...
Ах, тюремщик, прошу, принеси мне...
Bring me water
Принеси мне воды!
Jailer, won't ya bring me some...
Тюремщик, прошу, принеси мне...
Bring me water
Принеси мне воды!
Jailer, won't ya bring me water
Тюремщик, прошу, принеси мне воды!
My throat is kind-a dry.
Моё горло пересохло...
Х
Качество перевода подтверждено