Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Get Used to Losing You исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Get Used to Losing You (оригинал Bobby Darin)

Не могу привыкнуть, что потерял тебя (перевод Алекс)

Guess there's no use in hangin' 'round
Думаю, нет смысла здесь оставаться.
Guess I'll get dressed and do the town
Думаю, я оденусь и отправлюсь в город.
I'll find some crowded avenue
Я найду оживленную улицу,
Though it will be empty without you
Хотя она будет пустой без тебя.


Can't get used to losin' you
Не могу привыкнуть, что потерял тебя,
No matter what I try to do
Что бы я ни делал.
Gonna live my whole life through
Я проживу всю свою жизнь
Loving you
В любви к тебе.


Called up some girl I used to know
Я позвонил своей знакомой девушке,
After I heard her say "Hello"
Но, после того как она сказала "Алло",
Couldn't think of anything to say
Я не смог придумать, что сказать.
Since you're gone it happens every day
С тех пор как ты ушла, так каждый день.


Can't get used to losin' you
Не могу привыкнуть, что потерял тебя,
No matter what I try to do
Что бы я ни делал.
Gonna live my whole life through
Я проживу всю свою жизнь
Loving you
В любви к тебе.


I'll find somebody, wait and see
Я найду кого-нибудь, вот увидишь.
Who am I kiddin', only me
Кого я обманываю? Только себя.
'Cause no one else could take your place
Потому что никто не может занять твоё место.
Guess that I am just a hopeless case
Кажется, у меня просто безнадёжный случай.


[2x:]
[2x:]
Can't get used to losin' you
Не могу привыкнуть, что потерял тебя,
No matter what I try to do
Что бы я ни делал.
Gonna live my whole life through
Я проживу всю свою жизнь
Loving you
В любви к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено