Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Face исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby Face (оригинал Bobby Darin)

Мордашка (перевод Алекс)

You've got the cutest little baby face
У тебя самая прекрасная мордашка.
There ain't nobody can evah take your place
Никто никогда не займёт твое место.
Ah, you baby face
Ах ты, мордашка!
My poor heart's jumpin'
Моё бедное сердце выпрыгивает из груди!
Ah... you started somethin'
Ах... ты такое начала...


Baby face
Мордашка,
Well, I'm in heaven when I'm in your
Я в Раю, когда я твоих,
Your fond embrace
В твоих крепких объятиях.
Yeah... I didn't need no shove
Да, мне не нужно было прятаться,
Cuz I just fell... I fell in love
Потому что я просто, просто влюбился
With your pretty, pretty baby face
В твою прекрасную-прекрасную мордашку.


Ah, let's twist awhile
Ах, давай потанцуем!


Ah... baby face
Ах, мордашка!


You know you got the cutest baby face
Знаешь, у тебя самая прекрасная мордашка.
They'll never be nobody to take your place
Никто никогда не займёт твое место,
You baby face
Мордашка.
You got my two knees knockin'
От тебя у меня трясутся колени.
You ain't the girl with a hole in your stockin'
Ты не из тех девушек, у кого дырявые чулки.


But you're baby face
Мордашка,
I'm in heaven when I'm in your
Я в Раю, когда я твоих,
Fond embrace
В твоих крепких объятиях.
Yeah... I never need no shove
Да, мне не нужно было прятаться,
Cuz I just fell in love
Потому что я просто, просто влюбился


With your pretty, pretty, pretty baby face
В твою прекрасную-прекрасную-прекрасную мордашку.


Ah...
Ах...
Х
Качество перевода подтверждено