Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Light Blue исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Light Blue (оригинал Bobby Darin)

Светло-голубой (перевод Алекс)

Light blue... getting darker everyday
Светло-голубой становится темнее каждый день.
Light blue... adding deeper tones of gray
Светло-голубой добавляет насыщенные оттенки серого.
What I wanna know
Я хочу знать,
How long ya gonna be this way?
Сколько это будет продолжатся?


Black road... I cannot see no end in sight
Чёрная дорога – ей не видно конца.
Black road... oh come on and show me some light
Чёрная дорога – о, приди и яви мне свет.
What I wanna know
Я хочу знать,
Am I gonna spend my day's and night's?
Закончатся ли мои дни и ночи?


Big Ben... Daddy's load has got ya made
Биг Бен, время твоего отца достало тебя.
Big Ben... lettin' your neighbor be afraid
Биг Бен, ты пугаешь своего соседа.
What I wanna know
Я хочу знать,
What ya gonna do with the mortgage paid?
Что ты собираешься делать со своей ипотекой?


What I wanna know
Я хочу знать,
What ya gonna do with the mortgage paid?
Что ты собираешься делать со своей ипотекой?


Bright red... making rivers on the ground
Ярко-красный прокладывает реки на земле.
Half dead... ain't no better than the dying sound
Полумёртвый, нет ничего лучше умирающего звука.
What I wanna know
Я хочу знать,
Is this the way you gonna bring me down?
Неужели так ты собираешься разрушить мне жизнь?


Light blue... getting darker every day... yes it is
Светло-голубой становится темнее каждый день.
Light blue... adding deeper tones of gray... yes it is
Светло-голубой добавляет насыщенные оттенки серого.
What I wanna know
Я хочу знать,
How long ya gonna be this way?
Сколько это будет продолжатся?


What I wanna know
Я хочу знать,
How long ya gonna be this way?
Сколько это будет продолжатся?
Х
Качество перевода подтверждено