Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oo-Ee-Train исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oo-Ee-Train (оригинал Bobby Darin)

О, да, поезд! (перевод Алекс)

Ooh ooh ee
О, да!
Come on train carry me home
Давай же, поезд, привези меня домой!
Ooh ooh ee
О, да!
Come on train carry me home
Давай же, поезд, привези меня домой!
I been too busy makin' money
Я был так занят зарабатыванием денег,
To remember that my honey's alone.
Что забыл, что моя милая одна.


Ooh ooh ee
О, да!
Wheels won't you play me your sound
Колеса, сыграйте мне свою песню!
Ooh ooh ee
О, да!
Wheels won't you play me your sound
Колеса, сыграйте мне свою песню!
I gotta get to my lover
Я приеду к моей любимой,
So wheels you better cover ground.
Поэтому, колеса, пускайтесь в путь!


Make the all aboard sound
Прокричите: "Всем занять свои места!"
Let the whistle scream
Пусть просветит гудок,
Let the lineman stoke
Пусть обходчик топит печь,
Till it runs out of steam.
Пока не повалит дым.


Ooh ooh ee
О, да!
Will my baby still remember my name?
Моя детка всё ещё будет помнить, как меня зовут?
If she's with somebody else
Если она с другим,
I only got myself to blame.
Я буду винить только себя.


Ooh ooh ee
О, да!
Come on train carry me home
Давай же, поезд, привези меня домой!
Ooh ooh ee
О, да!
Come on train carry me home
Давай же, поезд, привези меня домой!
I been too busy makin' money
Я был так занят зарабатыванием денег,
To remember that my honey's alone.
Что забыл, что моя милая одна.


Ooh ooh ee...
О, да!..
Come on train have mercy on me...
Давай же, поезд, пожалей меня!..
Х
Качество перевода подтверждено