Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Mine исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Mine (оригинал Bobby Darin)

Не моя (перевод Алекс)

It's somebody else's moon above
Это чья-то чужая луна на небе,
Not mine
Не моя.
And it's somebody else's night for love
Это чья-то чужая ночь любви,
Not mine
Не моя.
A heart to someone else
Сердце для кого-то другого –
Is a thing that melts
Это то, что тает.
To me it's just a comic valentine
Для меня это лишь смешная валентинка.


[2x:]
[2x:]
Let somebody else's tears be shed
Пусть капают чьи-то чужие слёзы,
Not mine
Не мои.
Let somebody else's nose get red
Пусть краснеет чей-то чужой нос,
Not mine
Не мой.
I like playin' solitaire
Я люблю играть в солитёр,
But until I can draw a pair
Но пока я не выну пару,
It's somebody else's moon up there
Это чья-то чужая луна на небе,
Not mine
Не моя.


Somebody else's moon up there [2x]
Это чья-то чужая луна на небе, [2x]
Not mine
Не моя.
Х
Качество перевода подтверждено