Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Up in Arms исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Up in Arms (оригинал Sinéad O'Connor feat. Aslan)

Готовы к бою (перевод Алекс)

Here we go
Вот они мы
Running through the fields so slow
Медленно бежим по полям.
You always seem so incredibly real
Ты всегда кажешься невероятно реальным.
And I know you feel the same
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Now we know
Теперь мы понимаем,
What we both need to know
Что нам обоим нужно понимать.
When all of our dreams are convincingly real
Когда все наши мечты абсолютно реальны,
Reality stays the same
Сама реальность остается неизменной.


It's all up in arms
Всё готово к бою.
And some things will never change
Есть вещи, которые не изменятся,
But I'm ok
Но я в порядке.


Now my dear
Итак, дорогой,
Where do we go from here
Куда нам податься,
When everything's looking so bright and so sure
Когда все выглядит таким ярким и таким убедительным?
I just know I won't feel afraid
Я просто уверена, что не испугаюсь.
Taking life so easy from here
Жизнь здесь кажется такой легкой...
I'm here
Я здесь...


It's all up in arms
Всё готово к бою.
And some things will never change
Есть вещи, которые не изменятся,
But I'm ok
Но я в порядке.
I'm here to stay
Я здесь надолго.


Taking life so easy from here
Жизнь здесь кажется такой легкой...
I'm here
Я здесь...


It's all up in arms
Всё готово к бою.
And some things will never change
Есть вещи, которые не изменятся,
But I'm ok
Но я в порядке.
I'm here to stay
Я здесь надолго.
Х
Качество перевода подтверждено