It's a beautiful day today
Сегодня прекрасный день,
Everything is going my way
Всё идет так, как я хочу,
Even the words doing what I say
Даже слова делают то, что я говорю.
Oh babe got to get away
О, детка, мы должны выбраться отсюда.
To be impossible isn't that difficult
Невозможное – это несложно.
In the city you're invisible
Ты невидимка в мегаполисе,
When you come from a small town
Когда приезжаешь из маленького городка.
Everything is alright [2x]
Всё в порядке. [2x]
I'm not your baby please
Я тебе не детка, умоляю.
A tourist in a traffic jam
Турист в пробке,
Babysham handycam
Грушевый сидр, ручная камера.
I'm not your mother you're not my man
Я не твоя мать, а ты не мой муж.
I'm not your baby
Я тебе не детка.
Don't treat me like I'm a trick
Не обращайся со мной, как будто я безделушка,
I won't treat you like you're a prick
А я не буду обращаться с тобой, как будто ты придурок.
Don't need no doctor I'm not ill
Мне не нужен доктор, я не больна.
I'm not your baby
Я тебе не детка.
Everything is alright [2x]
Всё в порядке. [2x]
I'm not your baby please
Я тебе не детка, умоляю.
Cut out the poetry
Хватит поэзии!
Let's hit the main artery
Попадём в главную артерию!
No time for a tournequay
Нет времени для турникетов.
Let the colours all run out on me
Пусть цвета покинут меня.
You brought me all kinds of goods
Ты дал мне всё самое хорошее,
Now my heart is so full up it hurts
Теперь моё сердце исполнено болью.
It's heavy as a shopping bag
Оно тяжело, как шоппер.
It's full of things I should give back
Оно полно вещей, которые я должна вернуть.
Everything is alright [2x]
Всё в порядке. [2x]
I'm not your baby please
Я тебе не детка, умоляю.
I'm not your baby [2x]
Я тебе не детка. [2x]
Don't want you to cover me
Я не хочу, чтобы ты прикрывал меня,
Smother me or mother me
Подавлял или лелеял меня.
I like to feel this incomplete
Я хочу чувствовать неполноту.
I'm not your baby
Я тебе не детка.
Everything is alright [2x]
Всё в порядке. [2x]
I'm not your baby please
Я тебе не детка, умоляю.
[Sinead O'Connor:]
[Sinead O'Connor:]
Feels so good, feels so good
Мне так хорошо, так хорошо...
Feel not dizzie just busy
Я не чувствую головокружения, только занятость.
Didn't drink nothing fizzy
Я не пил ничего газированного.
No pills to feel easy
Никаких таблеток для облегчения.
Don't know what got in to me
Не знаю, что на меня нашло.
Daylight is a kinda robbery
Дневной свет – словно ограбление.
The night is your geography
Ночь – твоя география,
So you're not white, you're pink and rosy
Поэтому ты не белая – ты розовая, словно роза.
You could be right but you're way above me
Ты могла бы быть права, но ты гораздо выше меня.
Me I'm in recovery a star of pornography
Я в процессе восстановления, я звезда порнографии.
I'm a tourist there's a lot to see
Я турист, мне много предстоит увидеть.
You don't like the photographs of me
Тебе не нравятся мои фотографии,
So you've got a lot to say
Поэтому тебе есть что сказать.
You don't sleep around but sometimes you stray
Ты не спишь с кем попало, но иногда ты сбиваешься с пути.
You don't believe often times you pray
Ты часто не веришь, когда молишься
For something... What is it babe?
О чем-то... О чем, детка?
Don't treat me like I'm a trick
Не обращайся со мной, как будто я безделушка,
Won't treat you like you're a prick
А я не буду обращаться с тобой, как будто ты придурок.
Don't need no doctor I'm not sick
Мне не нужен доктор, я не больна.
I'm not your baby
Я тебе не детка.
Everything is alright [2x]
Всё в порядке. [2x]
I'm not your baby please
Я тебе не детка, умоляю.
I'm not your baby [7x]
Я тебе не детка. [7x]
* — OST The End of Violence (1997) (саундтрек к фильму "Конец насилия")
Х
