Перевод песен Sinéad O'Connor: перевод песни Reason with Me, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Sinéad O'Connor:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Sinéad O'Connor

Reason with Me

Reason with Me (оригинал Sinéad O'Connor)

Вразумите меня (перевод Алекс)

Hello, you don't know me

"Привет! Вы меня не знаете,

But I stole your laptop and I took your TV

Но я украла ваш ноутбук и забрала ваш телевизор.

I sold your Granny's rosary for 50p

Я продала чётки вашей бабушки за 50 пенсов.

And I even pulled an old hijack

Я даже совершила старый добрый угон,

Said I had a hypodermic in me backpack

Пригрозив, что у меня в рюкзаке шприц с заразой,

But I was only bluffing

Но я просто блефовала.

Oh, so long I've been a junkie

О, я уже так давно на игле!

I ought to wrap it up and mind my monkeys

Мне пора бы слезть и подумать над своим поведением.

I really want to mend my ways

Я честно хочу изменить свой образ жизни.

I'm gonna call that number one of these days

Когда-нибудь, я позвоню по этому номеру.

It's not too late

Это будет уже скоро.

I'm the one who sits in the bathroom

Я человек, который сидит в ванной.

I'm the one who doesn't know how to have fun

Я человек, который не знает, чем себя развлечь.

I'm the one to smoke a mist all around me

Я человек, который пускает вокруг себя клубы дыма,

Cause I don't like no one around me

Потому что я не люблю никого, кто меня окружает.

Cause if I love someone, I might lose someone [2x]

Потому что если я полюблю кого-то, я могу потерять кого-то. [2x]

Oh, so long I've been a junkie

О, я уже так давно на игле!

I ought to wrap it up and mind my monkeys

Мне пора бы слезть и подумать над своим поведением.

I really want to mend my ways

Я честно хочу изменить свой образ жизни.

I'm gonna call that number one of these days

Когда-нибудь, я позвоню по этому номеру.

I'm gonna reach a hand out to you

Я хочу протянуть к вам руки

Say "Would you pull me up? Now could you?"

И сказать: “Вы вытащите меня? Вы можете?”

I don't want to waste the life God gave me

Я не хочу потерять жизнь, которую даровал мне Бог.

And I don't think that it's too late to save me

Я не думаю, что слишком поздно меня спасать.

[2x:]

Reason with me

Вразумите меня!

Let's reason together

Давайте подумаем вместе!"

Перевод текста песни Reason with Me исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Reason with Me (оригинал Sinéad O'Connor)

Вразумите меня (перевод Алекс)