Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thank You for Hearing Me исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thank You for Hearing Me (оригинал Sinéad O'Connor)

Спасибо, что слушаешь меня (перевод Алекс)

Thank you for hearing me [4x]
Спасибо, что слушаешь меня. [4x]


Thank you for loving me [4x]
Спасибо, что любишь меня. [4x]


Thank you for seeing me [4x]
Спасибо, что видишься со мной [4x]


And for not leaving me [4x]
И не бросаешь меня. [4x]


Thank you for staying with me [4x]
Спасибо, что остаёшься со мной. [4x]


Thanks for not hurting me [4x]
Спасибо, что не делаешь мне больно. [4x]


You are gentle with me [4x]
Ты ласков со мной. [4x]


Thanks for silence with me [4x]
Спасибо, что молчишь со мной. [4x]


Thank you for holding me
Спасибо, что обнимаешь меня
And saying "I could be"
И говоришь: "Я мог бы быть".
Thank you for saying "Baby"
Спасибо, что говоришь: "Детка".
Thank you for holding me
Спасибо, что обнимаешь меня.


Thank you for helping me [3x]
Спасибо, что помогаешь мне. [3x]
Thank you, thank you for helping me
Спасибо, спасибо что помогаешь мне.


Thank you for breaking my heart
Спасибо, что разбиваешь мне сердце.
Thank you for tearing me apart
Спасибо, что разрываешь на части.
Now I've a strong, strong heart
Теперь у меня сильное, сильное сердце.
Thank you for breaking my heart
Спасибо, что разбиваешь мне сердце.
Х
Качество перевода подтверждено