Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Glory of Jah исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Glory of Jah (оригинал Sinéad O'Connor)

Слава Яхве (перевод Алекс)

There is no holy one like you
Нет никого, святее Тебя!
You install kings and take them down
Ты ставишь царей и низводишь их.
Truly there is no one beside you
Воистину, никто не сравнится с Тобой.
You made all of creation with wisdom
Ты создал всех тварей с мудростью.


May the glory of Jah endure forever
Да славится Яхве во веки веков!
The boughs of the mighty are broken
Ветви сильных сломаны,
And the weak are clothed with strength
А слабые облечены силой.


There is the sea, vast and wide
По морю, широкому и глубокому,
With all its creatures beyond number
Где всяким гадам несть числа,
There go the ships, they all look to you
Плывут корабли и взирают на Тебя.
You lift up the poor into a place of honour
Ты ставишь бедных на почётное место.


May the glory of Jah endure forever
Да славится Яхве во веки веков!
The boughs of the mighty are broken
Ветви сильных сломаны,
And the weak are clothed with strength
А слабые облечены силой.


The lord makes poor or he makes rich
Господь создает бедных и богатых.
The pillars of the earth belong to him
Столпы Земли принадлежат Ему,
And he has set his world upon them
И Он возлагает на них мир Свой,
To raise us up from the dunghill
Дабы вытащить нас из грязи.


May the glory of Jah endure forever
Да славится Яхве во веки веков!
The boughs of the mighty are broken
Ветви сильных сломаны,
And the weak are clothed with strength
А слабые облечены силой.
Х
Качество перевода подтверждено