Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Right Woman исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do Right Woman (оригинал Sinéad O'Connor)

Правильная женщина (перевод Алекс)

Take me to heart and I'll always love you
Прими меня в сердце, и я всегда буду любить тебя.
And nobody can make me do wrong
Никто не сможет заставить меня поступать неправильно.
Take me for granted leaving love unshown
Прими меня как должное. Не показывать свою любовь —
Makes will power weak and temptation strong
Значит ослаблять волю и усиливать искушение.


A woman's only human
Женщина — всего лишь человек.
This you should understand
Ты должен это понимать.
She's not just a plaything
Она не просто игрушка.
She needs love
Ей нужна любовь,
Just like her man
Как и её мужчине.


So if you want a do right all day woman
Поэтому, если ты хочешь правильную женщину весь день,
You've got to be a do right all night man
Ты должен быть правильным мужчиной всю ночь.


A woman's only human
Женщина — всего лишь человек.
This you should understand
Ты должен это понимать.
She's not just a plaything
Она не просто игрушка.
She needs love
Ей нужна любовь,
Just like her man
Как и её мужчине.


So if you want a do right all day woman
Поэтому, если ты хочешь правильную женщину весь день,
You've got to be a do right all night man [4x]
Ты должен быть правильным мужчиной всю ночь. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено