Перевод текста песни John I Love You исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sinéad O'Connor:
• 33
• 4 My Love
• 4th And Vine
• 8 Good Reasons
• A Hundred Thousand Angels
• A Perfect Indian
• Ain't It a Shame
• All Apologies*
• All Babies
• All Kinds of Everything
• Almost in Your Arms*
• Am I a Human?
• Angel
• Back Where You Belong
• Báidín Fheilimí
• Bewitched, Bothered and Bewildered
• Big Bunch of Junkie Lies
• Black Boys on Mopeds
• Black Coffee
• Black Is the Color of My True Love's Hair
• Brigidine Diana
• Chiquitita*
• Curly Locks
• Daddy I'm Fine
• Damn Your Eyes*
• Dancing Lessons
• Dark I Am Yet Lovely
• Dense Water Deeper Down
• Dense Water Deeper Down ('I'm Not Bossy, I'm the Boss' Version)
• Do Right Woman
• Don't Cry for Me Argentina*
• Door Peep
• Downpressor Man
• Drink Before the War
• Emma's Song
• "Famine"
• Feel So Different
• Fire on Babylon
• Fly Me to the Moon
• Germaine
• Gloomy Sunday
• Guide Me God
• Harbour
• Harbour ('I'm Not Bossy, I'm the Boss' Version)
• He Moved Through the Fair
• He Prayed
• Her Mantle So Green
• Heroine
• Hold Back the Night
• Hosanna Filio David
• How About I Be Me
• How Insensitive
• How Nice a Woman Can Be
• I Am Enough for Myself
• I Am Stretched on Your Grave
• I Do Not Want What I Haven't Got
• I Don't Know How to Love Him*
• I Had a Baby
• I'll Be Singing*
• I'll Tell Me Ma
• I'm Not Your Baby*
• I Want to Be Loved by You*
• I Want Your (Hands on Me)
• If U Ever
• If You Had a Vineyard
• In This Heart
• It's All Good
• Jackie
• Jah Nuh Dead*
• James Brown
• Jealous
• Jerusalem
• John I Love You
• Jump in the River
• Just Call Me Joe
• Just Like U Said It Would B
• Kisses Like Mine
• Kyrié Eléison
• Lay Your Head Down
• Little Story
• Lord Baker
• Lord Franklin
• Love Hurts*
• Love Is Ours
• Love Letters
• Lullaby for Cain*
• Make a Fool of Me All Night
• Mandinka
• Marcus Garvey
• Mind Games*
• Molly Malone
• Monkey in Winter
• My Darling Child
• My Heart Belongs to Daddy
• My Lagan Love*
• My Love I Bring
• My Special Child
• Never Get Old
• Night Nurse
• No Man's Woman
• No Need to Argue*
• Nothing Compares to You*
• O Filii Et Filiae
• Old Lady
• One More Day
• Óró Sé Do Bheatha 'Bhaile
• Out of the Depths
• Paddy's Lament
• Peggy Gordon
• Personal Message About Pain (Jesus and the Money Changers)
• Petit Poulet
• Prophet Has Arise
• Queen of Denmark*
• Reason with Me
• Red Football
• Regina Caeli
• Rivers of Babylon
• Sacrifice*
• Scarlet Ribbons
• Scorn Not His Simplicity
• Secret Love
• Silent Night
• Something Beautiful
• Song of Jerusalem
• Song to the Siren*
• Streetcars
• Success Has Made a Failure of Our Home
• Take Me to Church
• Take Off Your Shoes
• Tears from the Moon
• Thank You for Hearing Me
• The Emperor's New Clothes
• The Foggy Dew
• The Glory of Jah
• The Healing Room
• The Lamb's Book of Life
• The Last Day of Our Acquaintance
• The Moorlough Shore
• The Parting Glass
• The Singing Bird
• The State I'm In
• The Vishnu Room
• The Voice of My Doctor
• The Wolf Is Getting Married
• This Is a Rebel Song
• This Is to Mother You
• Three Babies
• Throw Down Your Arms
• Til I Whisper U Something
• Tiny Grief Song
• Trouble of the World
• Troy
• Untold Stories
• Up in Arms
• V.I.P.
• Vampire
• Very Far from Home
• Visions of You
• Wake Up and Make Love with Me
• War
• Watcher of Men
• We People Who Are Darker Than Blue
• What Do You Want
• What Doesn't Belong to Me
• Where Have You Been?
• Whomsoever Dwells
• Why Don't You Do Right?
• Y Mas Gan
• You Cause as Much Sorrow
• You Do Something to Me
• You Made Me the Thief of Your Heart
• You Put Your Arms Around Me
• Your Green Jacket


По популярности:
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• STARSET
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• SZA
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sinéad O'Connor
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Savage
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Sinéad O'Connor John I Love You

John I Love You (оригинал Sinéad O'Connor)

Джон, я люблю тебя (перевод Алекс)

John, I love you

Джон, я люблю тебя,

I'm ever so fond of you

Я просто без ума от тебя.

Will you wait for me

Будешь ли ты ждать,

'Til I am heavenly

Пока я не вознесусь?

Oh there's much work to do

О, мне предстоит так много сделать,

But I love you

Но я люблю тебя.

Oh you're tender

О, ты нежен...

Your name's a whisper

Твоё имя – это шопот.

I let tears fall like rain

Я позволяю слезам литься дождём

Apple-sized they were

Размером с яблоко

All over her

Прямо на неё

And through all of those times

Всё то время,

When you could have died

Когда ты мог умереть.

This is what you find

Вот что ты нашел.

There's life outside your mother's garden

За пределами сада твоей матери есть жизнь.

There's life beyond your wildest dreams

За пределами твоих самых дерзких мечтаний есть жизнь.

There hasn't been any explosion

Не было никакой вспышки.

We're not spinning like Dorothy

Мы не крутимся, как Дороти.

If you look now then you'll see why

Если ты посмотришь, то увидишь, почему.

Don't be afraid to cry

Не бойся плакать.

This time don't let yourself fly

На этот раз не дай себе улететь,

Child

Дитя.

Pick up those dancing shoes

Возьми эти туфли для танцев,

Kick off those wedding blues

Прогони свою свадебную печаль.

These are the ways

Есть дороги,

You can choose

Которые ты можешь выбирать.

Child, you're tender

О, ты нежен...

Your name's a whisper

Твоё имя – это шопот.

There's life outside your mother's garden

За пределами сада твоей матери есть жизнь.

There's life beyond your wildest dreams

За пределами твоих самых дерзких мечтаний есть жизнь.

There hasn't been any explosion

Не было никакой вспышки.

We're not spinning like Dorothy

Мы не крутимся, как Дороти.

And if you look now then you'll see why

Если ты посмотришь, то увидишь, почему.

Don't be afraid to cry

Не бойся плакать.

This time don't let yourself fly

На этот раз не дай себе улететь,

Child

Дитя.

Pick up those dancing shoes

Возьми эти туфли для танцев,

Kick off those wedding blues

Прогони свою свадебную печаль.

These are the ways

Есть дороги,

You can choose

Которые ты можешь выбирать.

Child, I love you

Дитя, я люблю тебя.

I'm ever so fond of you

Я просто без ума от тебя...

Х